検索ワード: szerecseneknek (ハンガリー語 - スペイン語)

Én találtam rá a vízen terjengő vérnyomok alapján. a nyaka köré kötelet hurkoltam, majd odaadtam a szerecseneknek, hogy húzzák ki a partra.
fui yo quien la descubrió, por la mancha de la sangre en el agua y, con la ayuda de una cuerda, con la que até el cuerpo y cuyo extremo luego les arrojé, los negros pudieron arrastrarlo hasta la orilla.

avagy nem vala-é a szerecseneknek és a libiabelieknek nagy seregök, felette sok szekereik és lovagjaik? mindazáltal, mivel az Úrban volt bizodalmad, kezedbe adá azokat;
¿no eran los etíopes y los libios un ejército numerosísimo, con muchos carros y jinetes? con todo, porque te apoyaste en jehovah, él los entregó en tu mano

gyakran elbeszélgettem velük két rendbeli utamról guineába, hogy ott csekélységekért, amilyenek az üveggyöngy, a játékszer, kés, olló, balta, kis tükrök stb., nemcsak aranyport, elefántcsontot és hasonlót, hanem rabszolgának fogható szerecseneket is szerezhet az ember, nagy mennyiségben és számban.
en nuestras conversaciones, les había contado de mis dos viajes a la costa de guinea, del comercio con los negros de allí, y de lo fácil que era adquirir, a cambio de bagatelas, tales como cuentecillas, juguetes, cuchillos, tijeras, hachas, trozos de cristal y cosas por el estilo, no solo polvo de oro, cereales de guinea y colmillos de elefante, sino también gran cantidad de negros esclavos para trabajar en brasil.