検索ワード: tulli (ハンガリー語 - スペイン語)

tulli
alfândegas

- tulli 89 ecua/t.
- tulli 89 ecua/t.

(vas 99 artikla)tulli
(artigo 99.o do aea)alfândegas

lopullinen tulli vahvistettiin vähimmäistuontihintana.
o direito definitivo foi imposto sob a forma de preço mínimo de importação ("pmi").

valmistaja | tulli % | taric-lisäkoodi |
fabricante | tipo de derecho (%) | código taric adicional |

[2] tulli on nollatulli sopimuksen voimaantulopäivänä.
[2] os direitos serão nulos na data de entrada em vigor do acordo.

neuvoston päätöksessä 2000/822/ey vahvistettu tulli
neuvoston päätöksessä 2000/822/ey vahvistettu tulli

yritys | lopullinen tulli | taric-lisäkoodi |
empresa | direito definitivo | código adicional taric |

asetuksessa (ey) n:o 2798/1999 vahvistettu tulli
asetuksessa (ey) n:o 2798/1999 vahvistettu tulli,

cn-koodi | tavaran kuvaus | tulli (% suosituimmuustullista) |
código nc | designação das mercadorias | taxa do direito (% de nmf) |

tällöin kannetaan vähimmäistuontihinnan ja tuonnin jälkeisen hinnan erotuksen suuruinen tulli.
nesse caso, será aplicável um montante do direito equivalente à diferença entre o pmi e o preço pago após a importação.

cn-koodi | tavaran kuvaus | alkuperäinen kiintiömäärä | tulli |
código nc | designação das mercadorias | volume inicial do contingente | taxas dos direitos |

sen vuoksi on yhteisön edun mukaista suspendoida myös näiden tuotteiden tulli yksipuolisesti määräämättömäksi ajaksi.
por conseguinte, é do interesse da comunidade alargar, a título autónomo e por um período indeterminado, a suspensão dos direitos aduaneiros a esses produtos.

finnül tulli 9,6 prosenttia – asetus (ey) n:o 1870/2005,
en finés tulli 9,6 prosenttia – asetus (ey) n:o 1870/2005,

tulli | 90 % suosituimmuustullista | 80 % suosituimmuustullista | 70 % suosituimmuus-tullista |
direitos | 90 % do direito nmf | 80 % do direito nmf | 70 % do direito nmf |

(34) laajennetun tullin olisi oltava sama kuin alkuperäisen asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa vahvistettu tulli.
(34) o direito objecto de extensão deve ser o direito instituído no n.o 2 do artigo 1.o do regulamento inicial.

- tulli alennettu 250 eculla tonnilta (asetus (ey) n:o 2131/96)
- tulli alennettu 250 eculla tonnilta (asetus (ey) n:o 2131/96)

finnül tulli, jota on alennettu 25 % (asetus (ey) n:o 196/97)
en finés tulli, jota on alennettu 25 % (asetus (ey) n:o 196/97)

- tulli, joka on alennetu 88 ecuun/t (asetus (ey) n:o 2382/97),
- tulli, joka on alennettu 88 ecuun/t (asetus (ey) n:o 2382/97)

tullit alennetaan seuraavasti:
os direitos de importação serão reduzidos da seguinte forma: