検索ワード: zöldségtermékek (ハンガリー語 - スペイン語)

feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek
productos transformados a base de frutas y hortalizas

feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek;
productos procedentes de frutas y hortalizas transformadas;

feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek, x. rész;
productos transformados a base de frutas y hortalizas (parte x);

a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről
reglamento (ce) n° 2201/96 del consejo de 28 de octubre de 1996 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas

tekintettel a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996.
tendo em conta o regulamento (ce) n.o 2201/96 do conselho, de 28 de outubro de 1996, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas [1], nomeadamente o n.o 8 do artigo 9.o,

- a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek ára és rendelkezésre állása a közösség piacán,
- de los precios de los productos transformados a base de frutas y hortalizas en el mercado comunitario y de las disponibilidades,

az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek irányítóbizottságának véleményével,
las medidas previstas en el presente reglamento se ajustan al dictamen del comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas frescas.

(1) ez a rendelet a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezését alakítja ki.
1. el presente reglamento establece una organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas.

a feldolgozottgyümölcs- és -zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló 2201/96/ek rendelet helyesbítéséről
que corrige el reglamento (ce) n° 2201/96 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas

- az 516/77/egk rendelet (feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek) [23],
- reglamento ( cee ) n º 516/77 ( productos transformados a base de frutas y legumbres ) (23) ,

a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek támogatási rendszere tekintetében a 2201/96/ek tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról
por el que se establecen disposiciones de aplicación del reglamento (ce) no 2201/96 del consejo en lo relativo al régimen de ayuda en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas

tekintettel a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló 2201/96/ek tanácsi rendeletre [1],
2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo [1],

- a tanács 2201/96/ek rendeletének 11. cikke [25] (feldolgozottgyümölcs- és -zöldségtermékek),
- el artículo 11 del reglamento (ce) n° 2201/96 del consejo(25) (productos transformados a base de frutas y hortalizas),

tekintettel a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/ek tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,
visto el reglamento (ce) no 2201/96 del consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas [1], y, en particular, su artículo 6, apartado 1,