検索ワード: küszöbértéket (ハンガリー語 - スロバキア語)

ezek a különbözetek egyértelműen meghaladják a de minimis küszöbértéket.
tieto rozpätia jasne presahujú hranicu de minimis.

küszöbértéket. a határon átnyúló tranzakciók esetébenazátmenetiidőszakalattaközösküszöbérték 500 000 euro.
(iii) dlžníkovi, (iv) ručiteľovi (ak existuje), (v) úverovej zmluve a (iv) mobilizačnej dohode nesmie byť vyšší ako dva.

az első albekezdésben említett részesedés relevanciájára vonatkozó küszöbértéket a 11.
hranica spojená s dôležitosťou podielu uvedená v prvom pododseku sa stanovuje v súlade s postupom uvedeným v článku 11 ods.

a 75 %-os küszöbértéket alkalmaznia, amennyiben kétharmados küszöbértéket alkalmaz.
prahovú hodnotu 75 %, ak uplatňuje prahovú hodnotu vo výške dvoch tretín.

olaszország a mentesség reálértékének megőrzése érdekében felemelheti az említett küszöbértéket.
s cieľom zachovať hodnotu oslobodenia od dane v reálnom vyjadrení môže taliansko tento strop zvýšiť.

ha a maximális koncentrációk túllépik a felső vizsgálati küszöbértéket [1]
ak maximálne koncentrácie prekračujú hornú medzu na hodnotenie [1]

a 30 %-os küszöbértéket alkalmaznia, amennyiben az egyharmados küszöbértéket alkalmazza;
prahovú hodnotu 30 %, ak uplatňuje prahovú hodnotu vo výške jednej tretiny;

a bizottság a változó piaci feltételekre tekintettel módosíthatja a 20 %-os küszöbértéket.
komisia môže vzhľadom na meniace sa trhové podmienky rozhodnúť o zmene prahovej hodnoty 20 %.

a fenti adatok alapján megállapítást nyert, hogy a közösségi feldolgozási küszöbértéket 49220 tonnával meghaladták.
na základe týchto údajov sa zistilo prekročenie prahu spoločenstva pre spracovanie o 49220 ton.

ezért indokolt felemelni a küszöbértéket 8 eumÉ-ről (eume: európai méretegység) 16 eumÉ-re.
z tohto dôvodu je preto vhodné zvýšiť limit z 8 evj na 16 evj.

küszöbérték (62 %)
prah (62 %)