プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a szója-hemicellulóz finomított, vízben oldódó poliszacharid, melyet a természetes szójabab rostjából nyernek forró vizes extrakció segítségével.
sójová hemicelulóza je rafinovaný polysacharid rozpustný vo vode, získaný z čistej kultúry sójovej vlákniny extrakciou teplou vodou
1- es típus 2- es típus 3- as típus b- típusú haemophilus influenzae poliszacharid tetanus toxoidhoz kötött
rekombinantný povrchový antigén vírusu hepatitídy b (s proteín) 10 mikrogramov inaktivovaný poliovírus typ 1 typ 2 typ 3 polysacharid haemophilus influenzae typ b konjugovaný na tetanový toxoid
a konjugált pneumococcus oltás (prevenar) és a 23- valens pneumococcus poliszacharid vakcina között nem kevesebb mint 8 hétnek kell eltelnie.
interval medzi pneumokokovou konjugovanou vakcínou (prevenar) a 23 valentnou pneumokokovou polysacharidovou vakcínou nesmie byť kratší ako 8 týždňov.
mint ahogyan a haemophilus b poliszacharid vakcina és másik haemophilus b konjugált vakcina esetében arról beszámoltak, előfordulhat haemophilus b által okozott betegség az oltást követő héten, a vakcinák védőhatásának megjelenése előtt.
tak ako bolo hlásené pri polysacharidovej očkovacej látke proti hemofilu typu b a iných konjugovaných očkovacích látkach proti hemofilu typu b, môžu sa vyskytnúť prípady ochorenia baktériami haemofilus b v týždni po očkovaní, pred nástupom ochranných účinkov očkovacích látok.
más vakcinák alkalmazása jelenleg nem áll rendelkezésre elegendő adat a hexavac immunválaszt kiváltó hatására vonatkozóan egyidejű prevenar (konjugált, adszorbeált pneumococcus poliszacharid vakcina) adásánál.
používanie iných vakcín v súčasnosti nie sú k dispozícii žiadne dostatočné údaje týkajúce sa imúnnej reakcie na súčasné podanie vakcín hexavac a prevenar (konjugovaná pneumokoková polysacharidová vakcína, adsorbovaná).
a terméket főként a poliszacharid szulfát-észterek káliumsói alkotják, amelyek hidrolízis útján galaktózt és 3,6-galaktóz-anhidridet adnak.
výrobok pozostáva prevažne z draselnej soli esterov polysacharidového sulfátu, z ktorého po hydrolýze vzniká galaktóza a 3,6-anhydrogalaktóza.
egy kettős- vak, placebo- kontrollos, randomizált klinikai vizsgálatban az arthritis psoriaticában szenvedő felnőtt betegek közül 184 a 4. héten egy multivalens pneumococcus poliszacharid vakcinát is kapott.
ak je to možné, odporúča sa, aby boli pacienti s juvenilnou idiopatickou artritídou ešte pred začatím liečby enbrelom imunizovaní v súlade s aktuálnymi odbornými smernicami o imunizácii.
azon a rizikócsoportba tartozó, 24 hónaposnál idősebb gyermekeknek, akiket megelőzően már oltottak prevenar- ral, akkor kell 23- valens pneumococcus poliszacharid oltást kapniuk, amikor ajánlott.
vždy, keď sa to odporúča, majú deti s rizikom vo veku ≥ 24 mesiacov a už primované prevenarom dostať 23- valentnú pneumokokovú polysacharidovú vakcínu.