検索ワード: túlnyomórészt (ハンガリー語 - スロバキア語)

ez túlnyomórészt
ou hlásená aplázia červených krviniek spôsobená neutralizáciou anti- erytropoetínových protilátok.

a májkárosodás túlnyomórészt hepatocellularis típusú volt.
charakter poškodenia pečene bol prevažne hepatocelulárny.

túlnyomórészt egy- és kétértékű fenolokból áll.]
skladá sa prevažne z monohydro- a dihydrofenolov.]

túlnyomórészt az első injekció után volt tapasztalható. gy
prevažne po prvej injekcii.

túlnyomórészt az első injekció után volt tapasztalható. rk ze
prevažne po prvej injekcii.

túlnyomórészt depressziós epizódok jelentkeznek (lásd 5. 1 pont).
vyskytujú prevažne depresívne epizódy (pozri časť 5. 1).

túlnyomórészt nemszubsztituált és szubsztituált kétmagvú aromás szénhidrogénekből áll.]
skladá sa prevažne z nesubstituovaných a substituovaných dicyklických aromatických uhľovodíkov.]

kiürülés az entakapon túlnyomórészt nem renalis metabolikus utakon eliminálódik.
eliminácia entakapon sa eliminuje metabolickými dráhami prevažne mimo obličiek.

túlnyomórészt tri- és polinukleáris aromás és heterociklusos szénhidrogénekből áll.]
skladá sa prevažne z tri- a polycyklických aromatických a heterocyklických uhľovodíkov.]

a terület túlnyomórészt mezőgazdasági jellegű, lakosainak száma körülbelül 90 000 fő.
je to hlavne poľnohospodárska oblasť približne s 90 000 obyvateľmi.

a hatóanyag túlnyomórészt (95%) a vizelettel választódik ki glükuronsavval konjugálódva.
najväčšia časť (95%) liečiva vylúčená močom je konjugovaná s kyselinou glukurónovou.

az olyan parti államok igényeit, amelyek gazdasága túlnyomórészt a halászati erőforrások hasznosításától függ.
potreby pobrežných štátov, ktorých ekonomiky sú v prevažnej miere závislé od využívania zdrojov rybolovu.

emlékeztetni kell arra, hogy a kahla ii. vagyontárgyainak megszerzése túlnyomórészt támogatásokból történő finanszírozással történt.
pripomíname, že kúpa majetku podniku kahla ii bola financovaná prevažne na úkor pomoci.

a megpályázható állások zöme, mintegy 80%-a brüsszelben, a többi túlnyomórészt luxembourgban található.
zďaleka najviac pracovných miest, asi 80 %, je v bruseli. zvyšok pracovných miest je zväčša v luxemburgu.

metabolizmus és biotranszformáció a takrolimusz túlnyomórészt a májban metabolizálódik, elsősorban a citokróm p450- 3a4 révén.
metabolizmus a biotransformácia takrolimus sa metabolizuje najmä v pečeni, hlavne cytochrómom p450- 3a4.

az 1. táblázatban feltüntetett nemkívánatos hatások adatai túlnyomórészt a zoledronsavval végzett krónikus kezelés klinikai vizsgálataiból származnak:
nežiaduce reakcie na liek uvedené v tabuľke 1 sa súhrnne zaznamenali v klinických skúšaniach po prevažne chronickej liečbe kyselinou zoledrónovou.

az öntvények gyártásához az olvasztás során a kínai népköztársaságban túlnyomórészt kupolókemencét, míg a közösségi iparágban túlnyomórészt elektromos kemencéket használnak.
výroba odliatkov v ČĽr používa počas procesu tavenia hlavne kuplové pece, zatiaľ čo výrobné odvetvie v spoločenstve používa prevažne elektrické pece.

a nespo- kezeléssel összefüggésben izolált esetekben előfordult semlegesítő anti- eritropoetin antitest mediálta tiszta vörösvértest aplasia, túlnyomórészt
v ojedinelých prípadoch bola v súvislosti s liečbou nespom

a nespo- kezeléssel összefüggésben izolált esetekben előfordult semlegesítő anti- eritropoetin antitest mediálta tiszta vörösvértest aplasia, túlnyomórészt ba
v ojedinelých prípadoch bola v súvislosti s liečbou nespom

főleg olyan alifás szénhidrogénekből áll, melyek szénatomszáma a c1–c6 tartományban van, de túlnyomórészt c1–c5.]
skladá sa z alifatických uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka v rozmedzí od c1 do c6, najmä od c1 do c5.]