検索ワード: nemzetközi munkaügyi szervezet (ハンガリー語 - スロベニア語)

ilo (nemzetközi munkaügyi szervezet)
ilo (mednarodna organizacija dela)

nemzetközi munkaügyi szervezet (ilo) www.ilo.org
mednarodna organizacija dela (ilo) www.ilo.org

„bíróság”: a nemzetközi munkaügyi szervezet közigazgatási bírósága
sodišče: upravno sodišče mednarodne organizacije dela,

ilo: nemzetközi munkaügyi szervezet (international labour organisation)
ifad: mednarodni sklad za kmetijski razvoj

visszafogottabb, de hatékonyabb módon a nemzetközi munkaügyi szervezet 102.
102 mednarodne organizacije dela, spremenjena leta 1967 s konvencijo �t.

a nemzetközi munkaügy szervezet képviselője.”
predstavnik mednarodne organizacije dela.“

megegyezés hiányában azonban az alkalmazott a nemzetközi munkaügyi szervezet közigazgatási bíróságához fordulhat.
Če poravnave ni mogoče doseči, imajo uslužbenci pravico obrniti se na upravno sodišče mednarodne organizacije dela.

az irányelv főként a nemzetközi munkaügyi szervezet által 2006-ban elfogadott tengerészeti munkaügyi egyezmény
sklep poročila je, da bo skupnost dosegla svoj kjotski cilj z izvajanjem predvidenih dodatnih politik in ukrepov.

tÖrekedve a munkavállalók alapjogainak tiszteletben tartására, a nemzetközi munkaügyi szervezet vonatkozó egyezményeiben megállapított alapelvek figyelembevételével;
ob prizadevanju za spoštovanje temeljnih delovnopravnih pravic ob upoštevanju načel iz zadevnih konvencij mednarodne organizacije dela;

a tagállamoknak a nemzetközi munkaügyi szervezet 2006. évi tengerészeti munkaügyi egyezményének az európai közösség érdekében történő megerősítésére való felhatalmazásáról
o pooblastitvi držav članic, da v interesu evropske skupnosti ratificirajo konvencijo mednarodne organizacije dela o delovnih standardih v pomorstvu iz leta 2006

a nemzetközi munkaügyi szervezet (ilo) jelentős szerepet játszik az önkéntes munkavédelmi irányítási rendszerek alkalmazásának és megvalósításának előmozdításában.
mednarodna organizacija dela (mod) ima pomembno vlogo pri spodbujanju uvajanja prostovoljnih sistemov upravljanja varnosti in zdravja pri delu.

a nemzetközi szakszervezetek és a nemzetközi munkaügyi szervezet (ilo) ugyanis az egyesülési szabadság rendszeres megsértéséről adott számot az országban.
mednarodni sindikati in mednarodna organizacija dela so namreč opozorili na sistematične kršitve svobode združevanja v tej državi.

ezenfelül az unió alacsonyabb vámtarifákat kínál a nemzetközi munkaügyi szervezet által előírt alapvető munkakörülményeket és munkaszabványokat tiszteletben tartó országokból származó importra.
poleg tega ponuja eu nižje tarife na uvoze iz držav, ki spoštujejo osnovne delovne pogoje in delovnestandarde, ki jih je določila mednarodna organizacija dela.

közösségi chartát. az utóbbi forrásai az európai szociális charta, illetve a nemzetközi munkaügyi szervezet (ilo) egyes egyezményei voltak.
rimu in je privedla do maastrichtske pogodbe, je parlament storil vse, da bi vlade priznale pravno zavezujoč značaj deklaracije o temeljnih pravicah in svoboščinah. zaman.

a nemzetközileg elismert, a nemzetközi munkaügyi szervezet vonatkozó egyezményeiben meghatározott alapvető munkastandardokat tiszteletben tartják, és mind a jogban, mind a gyakorlatban végrehajtják.
mednarodno priznani temeljni delovni standardi, kakor so opredeljeni v ustreznih konvencijah mednarodne organizacije dela, se upoštevajo in so vključeni v zakonodajo in prakso.

a rendezés kérelmezésére jogosult személynek a nemzetközi munkaügyi szervezet közigazgatási bíróságának megkeresését megelőzően, e szabályokkal összhangban a vita békéltetés útján történő rendezését kell kérnie.
vsakdo, ki ima pravico zahtevati rešitev spora, lahko kadar koli pred predložitvijo zadeve upravnemu sodišču mednarodne organizacije dela zahteva, da se to doseže s poravnavo v skladu s temi pravili.

az akcs–ek megállapodás részes felei megerősítették elkötelezettségüket a nemzetközi munkaügyi szervezet (ilo) vonatkozó egyezményeiben meghatározott szociális és etikai záradékok mellett.
pogodbenice sporazuma akp-es so ponovno potrdile zavezanost socialnim in etičnim klavzulam iz ustreznih konvencij mednarodne organizacije dela (ilo).

a vonatkozó iratok másolatait meg kell küldeni a nemzetközi munkaügyi szervezet közigazgatási bíróságának, amennyiben az alkalmazott ellen a bíróságon keresetet indítottak, és a bíróság az iratokat kéri.
kopije nekaterih dokumentov se pošljejo upravnemu sodišču mednarodne organizacije dela, ko se na sodišče vloži pritožbo, ki zadeva uslužbenca, in ko to zahteva sodišče.

egyéb rövidítések és betűszók az európai közösségek statisztikai hivatala nemzetközi munkaügyi szervezeta gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása az európai közösségekben
statistični urad evropskih skupnosti mednarodna organizacija dela statistična uvrstitev gospodarskih dejavnosti v evropski skupnosti

az alkalmazott és a központ közötti jogvitákat a személyzeti szabályzat 67. cikkével összhangban békéltetés útján kell rendezni, vagy a nemzetközi munkaügyi szervezet közigazgatási bírósága elé kell vinni.
kakršni koli spori med vami in centrom se rešujejo s poravnavo ali na upravnem sodišču mednarodne organizacije dela v skladu s členom 67 kadrovskih predpisov.