検索ワード: edellytykset (ハンガリー語 - チェコ語)

b) ajoneuvon käynnistymisen edellytykset.
b) podmínkách, za kterých lze vozidlo opětovně nastartovat.

kalastusluvat ja niihin liittyvät edellytykset
oprávnenia na rybolov a súvisiace podmienky

siemennestelähetysten kuljettamista yhteisöön koskevat yleiset edellytykset
všeobecné podmienky týkajúce sa prepravy zásielok spermy do spoločenstva

yhteisÖn alusten kalastusmahdollisuudet ja niihin liittyvÄt edellytykset
rybolovnÉ moŽnosti a sÚvisiace podmienky pre plavidlÁ spoloČenstva

b) direktiivissä 2000/29/ey säädetyt edellytykset.
b) podmienky stanovené v smernici 2000/29/es.

alueelle tuomista luvan myÖntÄmisen jÄlkeen koskevat edellytykset
podmienky introdukcie po vydanÍ povolenia

kolmansien maiden kalastusalusten saalisrajoitukset ja niihin liittyvÄt edellytykset
obmedzenia vÝlovu a prÍsluŠnÉ podmienky pre rybÁrske plavidlÁ tretej krajiny

yhteisön alusten kiribatin kalastusalueella harjoittamaa kalastusta koskevat edellytykset
podmienky vykonávania rybolovu v kiribatskej rybolovnej oblasti plavidlami spoločenstva

yhteisÖn alusten kap verden kalastusalueella harjoittamaa kalastusta koskevat edellytykset
podmienky vykonÁvania rybolovu v kapverdskej rybolovnej oblasti plavidlami spoloČenstva

sillin kalastusta alueella via (butt of lewis) koskevat edellytykset
podmienky lovu sleďa v zóne via (butt of lewis)

silorauskun, aaltorauskun, pullonokkarauskun ja merienkelin vapaaksi päästämistä koskevat edellytykset
podmienky týkajúce sa vypustenia rajotvarých, raje druhu raja undulata, raje druhu raja alba a poloraje krídlatej.

seuraavassa seikat, joiden nojalla nämä tavarat täyttävät mainitut edellytykset:
okolnosti, na základě kterých splňuje toto zboží výše uvedené podmínky:

c) päättävät yhdessä 6 artiklan 6 kohdassa tarkoitetut käytännön edellytykset;
(c) skupaj določita praktične pogoje, omenjene v členu 6(6);

allekirjoittanut ilmoittaa, että yllä mainitut tavarat täyttävät tämän todistuksen saamiseksi vaadittavat edellytykset
já, níže podepsaný, prohlašují, že výše popsané zboží splňuje podmínky požadované pro vydání tohoto osvědčení.

i) tässä alajaksossa säädetyt vaatimukset ja hyväksymisen edellytykset eivät enää täyty;
i) sa prestali plniť požiadavky a podmienky na uznanie, ktoré sú ustanovené v tomto pododdiele;

se kasvaa 10 sekunnin kuluessa ainoastaan, jos seuraavat edellytykset täyttyvät yksittäisellä ajosyklillä:
zvýší se v rámci 10 sekund, a to pouze v tom případě, že jsou v rámci jediného jízdního cyklu splněna následující kritéria:

tällaisessa tilanteessa, jos asiaa koskevat edellytykset täyttyvät, voidaan aloittaa toimenpiteiden kiertämisen vastainen tutkimus.
za takových okolností a za předpokladu, že jsou splněny příslušné podmínky, lze zahájit šetření zaměřené proti obcházení předpisů.

komissio vahvistaa edellytykset ja aikataulun, joita jäsenvaltioiden on noudatettava antaessaan komissiolle kertomuksia toimialakohtaisten organisaatioiden toiminnasta.
komisia stanoví podmienky, za ktorých jej členské štáty majú podávať správy o činnostiach medziodvetvových organizácií, a frekvenciu podávania týchto správ.

- asetuksen (ey) n:o 1291/2000 45 artiklassa säädetyt edellytykset on täytetty,
- asetuksen (ey) n:o 1291/2000 45 artiklassa säädettyt edellytykset on täytetty

3.3.1 nimittäjän tarkoitus on laskea ajoneuvon ajokerrat siten, että tietyn valvontalaitteen erityiset edellytykset otetaan huomioon.
Účelem jmenovatele je sloužit jako počitadlo stanovující počet jízd vozidla a zohledňující zvláštní podmínky pro konkrétní sledování.