検索ワード: küldöttségvezetővel (ハンガリー語 - チェコ語)

az elnök a másik küldöttségvezetővel egyetértésben elkészíti minden egyes ülés előzetes napirendtervezetét.
předseda sestaví předběžný pořad jednání každé schůze po dohodě s vedoucím druhé delegace.

a küldöttségvezetővel való szoros együttműködésben felelős a projektek és programok előkészítéséért, benyújtásáért és értékeléséért;
v úzké spolupráci s vedoucím delegace odpovídá za přípravu, předkládání a ocenění projektů a programů;

minden szerződő fél kinevez a küldöttségvezetővel és annak helyettesével együtt legfeljebb öt küldöttet, valamint azok helyetteseit.
každá smluvní strana jmenuje nejvýše pět delegátů, z toho vedoucího delegace a zástupce vedoucího delegace.

e célból a vészhelyzeti segítségnyújtással kapcsolatos valamennyi tevékenység esetében az akcs-állam a küldöttségvezetővel egyeztetve engedélyezheti:
proto může u všech operací, týkajících se pomoci při mimořádných událostech, stát akt po dohodě s vedoucím delegace povolit:

az engedélyezésere jogosult területi és regionális tisztviselők szorosan együttműködnek a küldöttségvezetővel, aki az érintett tot-okkal való együttműködés különböző szereplői számára a fő kapcsolattartó.
Územní nebo regionální schvalující osoba úzce spolupracuje s vedoucím delegace, který je hlavním kontaktem pro jednotlivé aktéry spolupráce v dotčených zzÚ.

az elnök a másik küldöttségvezetővel egyetértésben meghatározza az ülések időpontját és helyét, illetve – elektronikus úton lebonyolított ülések esetében – a lebonyolítás technikai feltételeit.
po dohodě s druhým vedoucím delegace stanoví předseda datum a místo konání schůze nebo technická opatření v případě schůze pořádané elektronickou formou.

(1) a bizottság a szerződő felek küldöttségéből áll. minden szerződő fél kinevez a küldöttségvezetővel és annak helyettesével együtt legfeljebb öt küldöttet, valamint azok helyetteseit.
1. komise se skládá z delegací smluvních stran. každá smluvní strana jmenuje nejvýše pět delegátů, z toho vedoucího delegace a zástupce vedoucího delegace.

a bizottsági ülések között a küldöttségvezetők tanácskozást folytathatnak.
mezi zasedáními komise se mohou uskutečnit porady vedoucích delegací.