検索ワード: keelekasutuse (ハンガリー語 - チェコ語)

arvestades, et avaliku teenistuse kohtu menetlust iseloomustab selles kasutatav keelekasutuse kord, mis on kohane mitmekeelsele ühendusele;
keďže pre konanie pred súdom pre verejnú službu je charakteristické, že podlieha jazykovému režimu vlastnému mnohojazyčnému spoločenstvu,

vastavalt kodukorra artiklile 29, mis keelekasutuse korra osas viitab esimese astme kohtu kodukorra artiklile 35, on kohtumenetluse keel see keel, milles on koostatud hagiavaldus.
jazykom konania je v súlade s článkom 29 rokovacieho poriadku, ktorý odkazuje, pokiaľ ide o jazykový režim, na článok 35 rokovacieho poriadku súdu prvého stupňa, jazyk, v ktorom bola napísaná žaloba.

c) lisad on koostatud kohtumenetluse keeles või esitatud koos tõlkega; üldreeglina ei saa sellele nõudele mittevastavat lisa vastu võtta (vt kodukorra artikkel 29, mis keelekasutuse korra osas viitab esimese astme kohtu kodukorra artikli 35 lõikele 3); vastavalt kohtusekretäri ametijuhendi artikli 8 lõikele 5 võib sellest reeglist erandeid teha vaid põhjendatud juhtudel;
(c) priloge morajo biti sestavljene v jeziku postopka ali pa jim mora biti priložen prevod; prilog, ki ne izpolnjujejo teh zahtev, načeloma ni mogoče sprejeti (glej člen 29 poslovnika, ki glede jezikovne ureditve napotuje na člen 35(3) poslovnika sodišča prve stopnje); na podlagi člena 8(5) navodil sodnemu tajniku je izjema od tega pravila mogoča le, kadar je to upravičeno;