人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
feldolgozás alattwill be followed by a month on which the report will be built
behandler
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
truecrypt supporterer for tiden ikke kryptering af operativsystemer der ikke booter fra drevet hvorpå det er installeret.
最終更新: 2010-09-07
使用頻度: 1
品質:
angolul rice subsidy réunion fixed in advance on … (date on which the application for the document was lodged)
på engelsk rice subsidy réunion fixed in advance on … (date on which the application for the document was lodged)
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
- rice subsidy réunion fixed in advance on … (date on which the application for the document was lodged),
- rice subsidy réunion fixed in advance on . . . (date on which the application for the document was lodged)
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
emlékeztetés:% 1% 2 (az esemény kezdete előtt) the weekday( s) on which the repeat occurs
alarm:% 1% 2 før begivenheden starterthe weekday( s) on which the repeat occurs
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
3.2.2 second , under the agreement8 , inquiries are to be entertained within a period of six months from the day after that on which the postal payment order was accepted .
3.2.2 second , under the agreement8 , inquiries are to be entertained within a period of six months from the day after that on which the postal payment order was accepted .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
title vii compensation , liability regime and evidence article 24 compensation scheme if a payment order cannot be settled on the same business day on which it was accepted due to a technical malfunction of target2 , the ecb shall offer to compensate the direct participants concerned in accordance with the special procedure laid down in appendix ii .
title vii compensation , liability regime and evidence article 24 compensation scheme if a payment order cannot be settled on the same business day on which it was accepted due to a technical malfunction of target2 , the ecb shall offer to compensate the direct participants concerned in accordance with the special procedure laid down in appendix ii .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
you indicated that you intend to store files larger than 4 gb in this truecrypt volume. however, you chose the fat file system, on which files larger than 4 gb cannot be stored.are you sure you want to format the outer volume as fat?
du har angivet at du ønsker at gemme filer større end 4 gb i dette truecrypt bind. derimod har du valgt fat fil system, hvorpå filer større end 4 gb ikke kan gemmes.er du sikker på du ønsker at formattere det ydre bind som fat?
最終更新: 2010-09-07
使用頻度: 1
品質:
- converted from a reduced duty import licence for product under order no … to a full duty import licence on which the rate of duty of …/100 kg was due and has been paid; licence already attributed,
- converted from a reduced duty import licence for product under order no ... to a full duty import licence on which the rate of duty of .../100 kg was due and has been paid; licence already attributed,
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
are there any other operating systems installed on the drive on which the currently running operating system is installed?note: for example, if the currently running operating system is installed on the drive #0, which contains several partitions, and if one of the partitions contains windows and another partition contains any additional operating system (e.g. windows, mac os x, linux, etc.), select 'yes'.
er der andre operativsystemer installeret på drevet hvorfra det nu kørende operativsystem er installeret?bemærk: for eksempel, hvis det nu kørende operativsystem er installeret på drevet #0, som indeholder flere partitioner, og hvis en af partitionerne indeholder windows og en anden partition indeholder et operativsystem yderligere (f.eks. windows, mac os x, linux, osv.), vælg 'ja'.
最終更新: 2010-09-07
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。