プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
erősen invazív jelölési módszereket, mint a lábujj megcsonkítása vagy az úszóhártya kilyukasztása nem szabad alkalmazni, mivel ezek szenvedést okoznak.
højinvasive mærkningsmetoder i form af afklipning af tæer eller gennemhulning af svømmefødder forårsager lidelse og bør ikke anvendes.
amennyiben az állatokat egyedileg azonosítani kell, arra számos alkalmas módszer áll rendelkezésre: transzponderek; címkék az egyedileg elhelyezett állatok tartási területein; az egyedi bőrmintázat megfigyelése (szín, bőrsérülések, stb. szerint); a tintával történő jelöléseket a vedlést követően meg kell ismételni; színes fonállal kis címkék erősíthetők a lábujjakra.
hvis der er behov for individuel identifikation af dyrene, findes der en række egnede metoder såsom mærkning med transpondere, terrariemærkning for enkeltanbragte dyr, observation af individuelle hudmønstre (efter farve, hudbeskadigelser osv.), mærkning med pen, som dog skal fornyes ved hamskifte, samt mærkning ved tæerne med små stykker farvet tråd.