プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pienillä painosmäärillä syväpainotekniikan käyttö ei kuitenkaan ole niin kannattavaa, koska painosylinterien valmistuskustannukset ovat suhteellisen korkeat verrattuna offset-tekniikassa käytettävien painolaattojen valmistukseen.
för mindre tryckningar minskas emellertid rotogravyrens kostnadseffektivitet genom de relativt höga kostnaderna för att förbehandla cylindrarna jämfört med förbehandling av en tryckplåt i offset.
最終更新： 2010-09-02
使用頻度： 1
品質：
on myös otettava huomioon, että european rotogravure associationin verkkosivuilla olevien tietojen mukaan [27] syväpainotekniikka on säilyttänyt johtoasemansa laatunäkökohtien perusteella: "muista painomenetelmistä poiketen syväpainotekniikka takaa tuotteiden tasaisen korkean laadun myös suurilla painosmäärillä, minkä vuoksi se on edelleen johtavassa asemassa aikakauslehtien, tuoteluetteloiden ja merkkituotteiden painatuksessa yhä kansainvälisemmillä markkinoilla."
det ska också noteras att enligt den information som finns tillgänglig på webbplatsen för european rotogravure association [27] är rotogravyren fortfarande överlägsen i kvalitet: "eftersom gravyr, till skillnad från alla andra tryckningsprocesser, garanterar konstant hög kvalitet under långa tryckningar, fortsätter den att inneha en ledarroll som den viktigaste tryckmetoden för tidskrifter, kataloger och märkesartiklar på en alltmer internationaliserad marknad."
最終更新： 2010-09-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています