検索ワード: elvész (ハンガリー語 - トルコ語)

az istenteleneknek háza elvész; de az igazaknak sátora megvirágzik.
doğru kişinin konutuysa bayındır olacak.

az igazaknak reménysége öröm; az istenteleneknek várakozása pedig elvész.
kötünün beklentileriyse boşa çıkar.

emlékezete elvész a földrõl, még az utczákon sem marad fel a neve.
adı dünyadan silinecek.

mert tudja az Úr az igazak útját; a gonoszok útja pedig elvész.
kötülerin yolu ise ölüme götürür.

a hamis bizonyság nem marad büntetlen, és a ki hazugságokat beszél, elvész.
yalan soluyan yok olur.

a formázás során minden adat elvész a lemezről. folytatni szeretné a műveletet?
biçimlendirme disk üzerindeki bütün verileri silecek. devam etmek istediğinizden emin misiniz?

hazug bizonyság elvész; a ki pedig [jól] figyelmez, örökké szól.
dinlemeyi bilenin tanıklığıysa inandırıcıdır.

a hol nincs vezetés, elvész a nép; a megmaradás pedig a sok tanácsos által van.
danışmanı bol olan zafere gider.

mikor meghal az istentelen ember, elvész az õ reménysége; a bûnösök várakozása is elvész.
güvendiği güç de biter.

mert a nép és az ország, a mely néked nem szolgáland, elvész, és a népek mindenestõl elpusztulnak.
evet, o uluslar tam bir yıkıma uğrayacak.

yenek az ösvényeik mindazoknak, a kik istenrõl elfeledkeznek, és a képmutatónak reménysége [is ]elvész.
tanrısız insanın umudu böyle yok olur.

kittim partjairól hajók [jõnek,] és nyomorgatják assúrt, nyomorgatják Ébert is, és ez is mindenestõl elvész.
kendileri de yıkıma uğrayacak.››

elvesz
evlenmek