検索ワード: oltár (ハンガリー語 - トルコ語)

néki pedig megjelenék az Úrnak angyala, állván a füstölõ oltár jobbja felõl.
bu sırada, rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup zekeriyaya göründü.

a mosdómedenczét pedig helyheztesd a gyülekezet sátora közé és az oltár közé, és önts belé vizet.
kazanı çadırla sunak arasına koyup içine su doldur.

isten az Úr és õ világosított meg minket. kötelekkel kössétek az ünnepi áldozatot az oltár szarvához.
İlerleyin sunağın boynuzlarına kadar. dallarla bayramı kutlayın››.

a mosdómedenczét pedig helyhezteté a gyülekezet sátora közé és az oltár közé, és önte abba vizet a mosdásra.
kazanı buluşma Çadırı ile sunak arasına koydu, yıkanmak için içine su doldurdu.

És dugják a rúdakat a karikákba, és legyenek azok a rúdak az oltár két oldalán, mikor azt hordozzák.
sırıklar halkalara geçirilecek ve sunak taşınırken iki yanında olacak.

a nyolczadik napon pedig gyülekezést tartának, mert az oltár felszentelését hét napon át végezték és az ünnepet is hét napon.
sekizinci gün kutsal bir toplantı yaptılar. sunağı adamaya yedi gün, bayramı kutlamaya da yedi gün ayırdılar.

kend meg az egészen égõáldozat oltárát is és annak minden edényét; így szenteld meg az oltárt, hogy az oltár legyen szentséges.
yakmalık sunu sunağıyla takımlarını meshet, sunağı kutsal kıl. sunak çok kutsal olacak.

És monda az Úr mózesnek: egyik napon egyik fejedelem, másik napon másik fejedelem vigye az õ áldozatát az oltár felszentelésére.
Çünkü rab musaya, ‹‹sunağın adanması için her gün bir önder kendi armağanını sunacak›› demişti.

És csinálj rézmedenczét, lábát is rézbõl, mosakodásra; és tedd azt a gyülekezet sátora közé és az oltár közé, és tölts bele vizet;
‹‹yıkanmak için tunç bir kazan yap. ayaklığı da tunçtan olacak. buluşma Çadırı ile sunağın arasına koyup içine su doldur.

És csináld az oltárt sittim-fából, öt sing a hossza, és öt sing a szélessége; négyszegû legyen az oltár, és magassága három sing.
‹‹sunağı akasya ağacından kare biçiminde yap. eni ve boyu beşer arşın, yüksekliği üç arşın olacak.

a bûnért való áldozat kövérjét pedig füstölögtesse el az oltáron.
günah sunusunun yağını sunakta yakacak.