プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a nemzeti jogszabályokban és gyakorlatban megállapított feltételek mellett mindenkinekjoga van megelőzőegészségügyi ellátás igénybevételéhez, továbbá orvosi kezeléshez.
herkes koruyucu sağlık hizmetlerine erişme hakkına ve ulusal yasalarla uygulamalar tarafından belirlenen koşullar altında tıbbi tedaviden yararlanma hakkına sahiptir.
az alacsonyküszöbű drogszolgálatok ezen a téren fontos szerepet játszanak, mivel alapvető ellátást, valamint tanácsadást és orvosi segítséget biztosítanak.
erişilmesi kolay uyuşturucu hizmetleri, temel bakımın yanı sıra danışmanlık ve tıbbi yardım da sağladıklarından, bu anlamda önemli bir rol oynamaktadır.
a kábítószertől való detoxikálás egy rövid távú, orvosi felügyelet mellett zajló beavatkozás, amelynek célja a krónikus kábítószerhasználattal járó elvonási tünetek enyhítése.
uyuşturucu detoksifikasyonu kısa vadeli, tıbbi olarak denetlenen bir müdahale olup, kronik uyuşturucu kullanımıyla ilişkili yoksunluk semptomlarının çözülmesini hedef almaktadır.
a csaknem valós idejű ózonadatokhoz való hozzáférés ma már lehetséges az eea ózonhonlapján keresztül, amely az orvosi és kórházi gyakorlatba történő bevezetésével egyfajta riasztási rendszert biztosít a veszélyeztetett emberek számára.
artık aÇa’nın ozone web sitesi üzerinden, hemen hemen gerçek zamanlı ozon verileri açıklanabilmekte ve bundan kolayca zarar görebilecek kişilere karşı doktorlara ve hastanelere bir uyarı sistemi sunulmuş olmaktadır.
az orvosi vizsgálatot – szondával és a biológiai anyagok mintáinak vizsgálatával – csak megfelelő szakmai és működési képességgel rendelkező egészségügyi létesítményekben lehet elvégezni.
sürücülerin uyuşturucu için test edilmesine ilişkin usuller 2007 uyuşturucu ve araba kullanma hakkında seçili konu’da ayrıntılı olarak anlatılmaktadır.
(2)az orvosi és egyéb gyógyító, valamint a gyógyszerészeti szakmák esetében akorlátozások fokozatos eltörlése az e szakmáknak a különbözőtagállamokban történőgyakorlására vonatkozó feltételek összehangolásától függ.
“Şirketler veya firmalar” ifadesi, kâr amaçlıolmayanlar haricinde, kooperatif birlikleri ilekamu hukuku ya da özel hukuk tarafından yönlendirilen diğer tüzel kişiler de dahil olmaküzere, kamu veya ticaret hukuku kapsamında kurulan şirketler veya firmalar anlamınagelir.
a konzultációkat olyan szakemberek végzik, akiket felkészítettek a függőségekkel kapcsolatos értékelő eszközök és rövid beavatkozások használatára, és a speciális gondozást igénylő pácienseknek megfelelő szociális, orvosi vagy pszichiátriai szolgálatokat is meg tudják nevezni.
danışma hizmetleri, bağımlılıklarla ilgili değerlendirme araçlarının kullanımı ve kısa müdahaleler üzerine eğitim görmüş olmanın yanında, özel bakım gerektiren hastalara uygun sosyal, tıbbi veya psikiyatrik servisleri de saptayabilen uzmanlar tarafından verilmektedir.
a ghb nem orvosi felhasználása európa, az usa és ausztrália egyes részein az 1990es években bukkant fel az éjszakai életben, és rekreációs színtereken, különösen olyan éjszakai klubokban, ahol számos más kábítószer használata is általános volt.
avrupa’da, gamma-hidroksibütrik asit (ghb), yeni sentetik uyuşturucular hakkındaki 1997 ortak eyleminin koşulları kapsamında bir risk değerlendirmesinin gerçekleştirildiği 2000 yılından beri denetim altında bulunmaktadır (emcdda, 2002).
a kábítószerhasználók „rejtett”, nehezebben elérhető vagy az ellátórendszerrel való kapcsolatból kikerült populációi számára ezek az ügynökségek kapcsolatfelvételi pontként szolgálhatnak, továbbá az orvosi és szociális szolgáltatásokhoz alkalmas körülményeket tudnak biztosítani.
bununla beraber, 10 ülkede (% 37), bulaşıcı hastalık stratejilerinde uyuşturucu kullanıcıları arasında hepatit c hastalığının önlenmesinden açıkça söz edilmektedir (36). İrlanda 2004’te, bu gibi bir stratejiyi hazırlayan bir danışma süreci başlatırken, almanya’da önleme ve tedavi hakkında tavsiyeler yayınlanmıştır.