検索ワード: Éretlen (ハンガリー語 - ドイツ語)

éretlen
unreif

Éretlen gége
unreifer larynx

Éretlen légzőrendszer
unreifes atemwegssystem

Éretlen (a terhesség
sehr häufig:

Éretlen retina vascularisatio
unreife retinale vaskularisierung

Éretlen tüdő chronikus betegsége
bronchopulmonale dysplasie

az éretlen vörösvértestek számának emelkedése
zunahme der zahl an unreifen roten blutkörperchen

éretlen vagy feltűnően zöld színű levél;
unreife oder völlig grüne blätter,

túl kell végre jutnunk ezen az éretlen gondolkodásmódon.
dieses kindische verhaltensmuster gilt es zu überwinden.

zöldhajtások: éretlen, még el nem fásodott hajtások;
grüne triebe: nicht verholzte triebe;

- érettség: hibás az éretlen vagy a túlérett gyümölcs.
- reife: grüne oder überreife früchte gelten als mangelhaft.

a fő hatékonysági mutató az éretlen lh hormonok termelődésének megelőzése volt.
der hauptindikator für die wirksamkeit war die verhinderung einer vorzeitigen lh-produktion.

nagyon éretlen koraszülött csecsemőknél a koffein clearance nem függ a májműködéstől.
bei sehr unreifen frühgeborenen hängt die clearance von coffein nicht von der leberfunktion ab.

apnoe kialakulása éretlen koraszülötteknél (≤ 28. gesztációs hét) (lásd 4.
apnoe bei sehr unreifen frühgeborenen (≤ 28.

a fenbendazolnak dózisfüggő hatékonysága van a kifejlett férgekre és az éretlen fejlődési alakokra.
fenbendazol ist wirksam und hat eine dosis- abhängige wirkung gegen adulte und unreife stadien.

az így létrejövő éretlen vírusrészecskék nem fertőzők, és képtelenek új fertőzési ciklusokat létrehozni.
die so entstehenden unreifen viruspartikel sind nicht infektiös und können keine neuen infektionszyklen auslösen.

finn, a véres kezű lopott egy lábast, egy csomó éretlen dohánylevelet és néhány kukoricacsövet.
finn, ,der bluthändige', hatte einen kleinen kessel gestohlen und eine quantität halb trockene tabakblätter, auch ein paar maiskolben, um pfeifen daraus zu machen.

apnoe kialakulása éretlen koraszülötteknél (≤ 28. gesztációs hét) (lásd 4.4 pont)
schwangerschaftswoche) (siehe abschnitt 4.4)

apnoe kialakulása éretlen koraszülötteknél (≤ 28. gesztációs hét) (lásd 4. 4 pont) óg
schwangerschaftswoche)

apnoe [lásd 4. 4 pont, az apnoe kialakulása éretlen koraszülötteknél (≤ 28. gesztációs hét)]
schwangerschaftswoche)]