検索ワード: a film melodrámai jellemvonásai (ハンガリー語 - ドイツ語)

a film története
filmgeschichte

hogy ér véget a film?
wie endet der film?

a simpson család – a film
die simpsons – der film

a csip vagy a film mérete, milliméterben
größe des chips oder films, in millimetern

flash player letöltése a film megtekintéséhez
flash player herunterladen, um das video abzuspielen.

ez a film tényleg egy maradandó mestermű.
dieser film ist wirklich ein unvergängliches meisterwerk.

ez a film megtekintése gyerekek számára alkalmas.
dieser film ist für kinder geeignet.

a zene és a film világának képviselője – hivatalos.
verleger, hochschullehrer und literaturkritiker wie auch vertreter der bereiche theater, kino und musik.

a film az együttes megalakulásáról és zenei kalandozásairól szól.
der film erzählt die mitreißende geschichte der gründung des orchesters und seiner musikalischen odyssee.

és képzőművészeteket, a kulturális alkotásokat, a film- és zeneipart,
angewandte kunst, kulturerbe, film, fernsehen und radio,

a film első rögzítésének előállítóját, filmje eredeti és többszörözött példányai tekintetében.
dem hersteller der erstmaligen aufzeichnung eines films in bezug auf das original und auf vervielfältigungsstücke seines films.

a gazdasági modellek változása a televízió és a film közötti kapcsolatban érhető tetten.
die Änderungen bei den wirtschaftlichen modellen lassen sich bei der beziehung zwischen fernsehen und kino feststellen.

a film megjegyzésekkel történő ellátása kamerán kívüli forrásból származó adatokkal történik;
markieren des films mit daten, die von einer datenquelle außerhalb der kamera geliefert werden,

a filmek jelentősége a lekérhető szolgáltatásokban,
die sichtbarkeit von filmen in mediendiensten auf abruf;

a film kronológiai rendben készül, hogy a színészek ne tudják kitalálni az általuk megformált szereplők sorsát.
der film wird chronologisch abgedreht, so dass die schauspieler nicht erraten können, wie es ihrer figur weiter ergeht.

ráadásul a filmek a nyelvtanulás hatékony eszközei.
darüber hinaus sind filme ein gutes hilfsmittel für den ausbau von fremdsprachenkenntnissen.

a filmszínházi bemutatás központi szerepet játszik a film márkajegyeinek kialakításában minden olyan országban, ahol a filmet bemutatják.
die weltweiten audiovisuellen märkte basieren auf exklusiven herausgabevereinbarungen, wobei die kinoaufführung eine entscheidende rolle spielt bei der schaffung einer „markenidentität“ eines films in jedem land, in dem er aufgeführt wird.

a film a „becsületbeli gyilkosság” problémájával foglalkozik egy németországban élő török család drámájának bemutatásán keresztül.
aladağ ist die erste frau, die am wettbewerb teilgenommen hat. thema des films ist die problematik der„ehrenmorde“, die am beispiel einer in deutschland lebenden türki-schen familie veranschaulicht wird.

a filmek cleanfeed-verzióját a műsorszolgáltatók innen tölthetik le.
sender können hier eine „cleanfeed”-fassung herunterladen.

a mélynyomók nyújtotta basszus kiválóan feldobja a filmeket, zenéket és játékokat.
mit einem subwoofer werden filme, musik und spiele dank tieferer bässe noch lebendiger.