検索ワード: ajoneuvotyyppien (ハンガリー語 - ドイツ語)

d) kyseisten ajoneuvotyyppien tyyppihyväksyntänumero.
d) typgenehmigungsnummer(n) des/der entsprechenden fahrzeugtyps/fahrzeugtypen.

tämän todistuksen liitteessä lueteltujen ajoneuvotyyppien osalta.
- anhang xiv der verordnung (eg) nr.

syyskuuta 2011 lähtien uusien ajoneuvotyyppien tyyppihyväksynnässä ja 1.
september 2011 für die typgenehmigung neuer fahrzeugtypen und mit wirkung vom 1.

tyyppihyväksyntäviranomainen voi lisäksi vaatia tällaisten ajoneuvotyyppien testaamista tämän asetuksen liitteen ii lisäyksen 1 mukaisesti.
darüber hinaus kann die typgenehmigungsbehörde verlangen, dass solche fahrzeugtypen gemäß anhang ii anlage 1 dieser verordnung geprüft werden.

tätä direktiiviä sovelletaan kaikkien direktiivin 2002/24/ey 1 artiklassa tarkoitettujen ajoneuvotyyppien hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamiseen.
deze richtlijn is van toepassing op de identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters van elk type voertuig zoals bedoeld in artikel 1 van richtlijn 2002/24/eg.

näin ollen niiden ajoneuvotyyppien, joille ainakin seuraavat ominaisuudet ovat yhteisiä tai ilmoitettujen toleranssien rajoissa, katsotaan kuuluvan samaan käytössä olevien ajoneuvojen perheeseen:
demzufolge gelten fahrzeugtypen, deren nachstehend beschriebene merkmale identisch sind oder innerhalb der angegebenen toleranzen liegen, als derselben familie in betrieb befindlicher fahrzeuge zugehörig:

tarvittaessa: valmistaja myös vahvistaa täyttäneensä näiden ajoneuvotyyppien aiempien hyväksyntöjen yhteydessä tämän asetuksen 13 artiklan 5 kohdassa asetetun velvoitteen, jonka mukaan kyseiset tiedot on toimitettava kuuden kuukauden kuluessa tyyppihyväksynnän päivämäärästä.
falls zutreffend: der hersteller bestätigt hiermit zudem, dass er der verpflichtung gemäß artikel 13 absatz 5 dieser verordnung nachgekommen ist und die betreffenden informationen für frühere genehmigungen dieser fahrzeugtypen spätestens sechs monate nach dem datum der typgenehmigung vorgelegt hat.

asetuksen 4 artiklan 5 kohdassa, 4 artiklan 6 kohdassa, 5 artiklan 3 kohdan d alakohdassa ja 5 artiklan 3 kohdan e alakohdassa asetettuja velvoitteita sovelletaan kuitenkin 1 päivästä syyskuuta 2011 alkaen uusien ajoneuvotyyppien tyyppihyväksynnän yhteydessä ja 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen kaikkiin yhteisössä myytäviin, rekisteröitäviin ja käyttöön otettaviin uusiin ajoneuvoihin.
die verpflichtungen, die sich aus artikel 4 absatz 5, artikel 4 absatz 6, artikel 5 absatz 3 buchstabe d und artikel 5 absatz 3 buchstabe e ergeben, gelten ab dem 1.

näin ollen niiden ajoneuvotyyppien, joille ainakin 1.3.1-1.3.11 kohdassa esitetyt ominaisuudet ovat yhteisiä tai ilmoitettujen toleranssien rajoissa, katsotaan kuuluvan samaan käytössä olevien ajoneuvojen perheeseen:
demzufolge gelten fahrzeugtypen, deren in den absätzen 1.3.1 bis 1.3.11 beschriebenen merkmale identisch sind oder innerhalb der erklärten toleranzen liegen, als derselben familie in betrieb befindlicher fahrzeuge zugehörig.