検索ワード: altató (ハンガリー語 - ドイツ語)

altató intoxicatio
narkotika-intoxikation

a dexmedetomidin egy szedatív és altató hatású szer.
dexmedetomidin ist ein beruhigungs- und schlafmittel.

egyéb, nem altató hatású analgetikumok által okozott mérgezés
vergiftung durch sonstige nicht-narkotische analgetika

ezen túlmenően altató és az alvásra való hajlandóságot fokozó hatása is van.
es ist ebenfalls assoziiert mit einer schlafanstoßenden wirkung und einer erhöhung der schlafneigung.

altató-nyugtató szerek (pl. diazepám, midazolám, zolpidem)
b. diazepam, midazolam, zolpidem)

a talidomid egyúttal nem barbiturát típusú, centrálisan ható altató-nyugtatószer is.
außerdem ist thalidomid ein nicht zu den barbituraten gehörendes, zentral aktives, hypnotisches sedativum.

a méretnek és a fajnak megfelelő anyag és módszer használatával altató/érzéstelenítőszer túladagolása.
durch eine Überdosis betäubungsmittel nach einer der größe und fischart angemessenen methode und mit einem entsprechenden betäubungsmittel.

a sonata a benzodiazepin-szerű gyógyszerek csoportjába tartozik, mely altató hatású gyógyszerkészítményekből áll.
sonata gehört zu einer substanz-klasse, welche als benzodiazepin-ähnliche arzneimittel bezeichnet wird und arzneimittelzubereitungen mit schlaffördernder wirkung umfaßt.

a melatonin a cirkadián ritmus szabályozásában és a világosság- sötétség ciklushoz való alkalmazkodásban játszik szerepet. ezen túlmenően altató és az alvásra való hajlandóságot fokozó hatása is van.
es ist ebenfalls assoziiert mit einer schlafanstoßenden wirkung und einer erhöhung der schlafneigung.

midazolám együttadása egyéb nyugtató/altató gyógyszerekkel és központi idegrendszeri depresszánsokkal – beleértve az alkoholt – valószínűleg fokozott szedációt és légzésdepressziót eredményez.
die gleichzeitige anwendung von midazolam mit anderen sedativa/hypnotika und zns-dämpfenden substanzen, einschließlich alkohol, bewirkt wahrscheinlich eine verstärkte sedierung und atemdepression.

a kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek ha a zyprexa- kezeléssel egyidőben a következő gyógyszerek valamelyikét szedi, álmos lehet: szorongásoldó, altató vagy depresszió elleni gyógyszerek.
arzneimittel gegen angstzustände oder zum schlafen (tranquilizer), antidepressiva.

amantadin, ketamin, dextrometorfán dantrolen, baklofén cimetidin, ranitidin, prokainamid, kinidin, kinin, nikotin hidroklorotiazid (vagy hidroklorotiazid tartalmú bármilyen kombináció) antikolinerg szerek (mozgászavarok vagy bélgörcsök kezelésére használt gyógyszerkészítmények) antikonvulzív szerek (görcsrohamok megelőzésére illetve kezelésére használt gyógyszerkészítmények) barbiturátok (általában altatóként használt vegyületek) dopamin agonisták (olyan vegyületek mint pl. az l- dopa, bromokriptin) neuroleptikumok (elmezavarok kezelésére használt gyógyszerkészítmények) szájon át alkalmazott véralvadásgátló gyógyszerek
amantadin, ketamin, dextromethorphan dantrolen, baclofen cimetidin, ranitidin, procainamid, chinidin, chinin, nikotin hydrochlorothiazid (oder kombinationspräparate, die hydrochlorothiazid enthalten) anticholinergika (substanzen, die normalerweise zur behandlung von bewegungsstörungen oder darmkrämpfen angewendet werden) antikonvulsiva (substanzen, die zur behandlung von epilepsien eingesetzt werden) barbiturate (substanzen, die normalerweise zur förderung des schlafs dienen) dopaminerge agonisten (substanzen wie l-dopa und bromocriptin) neuroleptika (substanzen zur behandlung von psychischen störungen) orale antikoagulanzien