検索ワード: elmegyek moziba (ハンガリー語 - ドイツ語)

elmegyek, uram.
»ich gehe, sir.«

moziba megyek.
ich geh ins kino.

elmegyek... megkeresem.
denke, 's wird gut sein, hinzugehen und zu suchen."

elmegyek a herczegnőhöz.
der wagen soll noch dableiben; ich will zur fürstin fahren.«

tegnap moziba mentem.
ich bin gestern ins kino gegangen.

tom, én inkább elmegyek.
ich bleib'!"

inkább elmegyek, elmegyek."
ich will weggehen, ja, ich will weggehen!‹

akkor hát elmegyek gyalog.
»nun, dann gehe ich zu fuß.

nem idegenek, akiktől elmegyek,
ich lauschte so gerne dem rauschen der flut und frischte mich auf in auroras glut.

- de igen. mint munkatársa elmegyek.
»nein, ich gehe, als ihre mitarbeiterin.«

majd elmegyek megnézni azt a tölgyet.
ich will morgen hingehen und mir die eiche ansehen.

miért járnak az emberek moziba?
warum gehen die leute ins kino?

- szeretnék beszélni vele, mielőtt elmegyek.
»ich möchte noch mit ihr reden bevor ich gehe.«

elmegyek és viszem magammal a fiamat is.
ich reise ab und nehme meinen sohn mit.

nem, kérlek, beszélhetsz akármit, én elmegyek.
»ich will aber! ich bitte dich, laß michs machen!«

elmegyek a papával sétálni a boulevard-ra.
ich fahre mit papa auf dem boulevard spazieren.

igazad van; de azért én mégis elmegyek!
also du hast recht; aber abreisen tue ich trotzdem!«

milyen nehéz volt azt felelni: "elmegyek."
wie schwer war es, fest und entschlossen zu wiederholen: »ich gehe!«

adja nekem, mylord, és én elmegyek melbourne-be.
ew. herrlichkeit wollen es mir geben, und ich reite nach melbourne.

elmegyek, de csak majd ha férjhez megy, - mondotta varenyka.
»ich komme, wenn sie verheiratet sein werden«, erwiderte warjenka.