検索ワード: fáradozás (ハンガリー語 - ドイツ語)

fáradozás
kraftanstrengung

de micsoda türelem, mekkora erő és mennyi fáradozás kell ahhoz, hogy a csökönyös csordát rendeltetési helyére tereljék! a nehéz munka gyümölcséért alaposan meg kell dolgozniuk!
aber welche geduld, welche energie, welche kraft zur ertragung der anstrengungen gehörte dazu, diese störrische heerde an ihren bestimmungsort zu führen!

- a népesség ivóvízzel történő ellátásával kapcsolatos fáradozások figyelembe vétele,
- berücksichtigung der bemühungen um eine gewährleistung der trinkwasserversorgung der bevölkerung;