検索ワード: házinyulak (ハンガリー語 - ドイツ語)

b) baromfik, házimadarak és házinyulak;
hausgefluegel, stubenvögeln, hauskaninchen;

a házinyulak létesítményeiben a relatív páratartalmat legalább 45 %-on kell tartani.
die relative luftfeuchtigkeit in kaninchenanlagen sollte nicht unter 45 % liegen.

10 hetesnél fiatalabb házinyulak: a tartási terület minimális méretei és helyigények
weniger als 10 wochen alte kaninchen: mindestabmessungen und platzangebot

ideális esetben az egy csoportban tartott házinyulak egy alomból származnak, és az elválasztás óta együtt élnek.
am besten geeignet für die gruppenhaltung sind wurfgeschwister, die seit dem absetzen zusammen gehalten werden.

házinyulak: a b.1. táblázatban jelzett méretű tartási helyeken a megemelt helyek optimális méretei
kaninchen: optimale abmessungen für die erhöhten bereiche in unterbringungen mit den in tabelle b.1 gegebenen maßen

a házinyulak megfelelő környezetéhez hozzátartozik a szálastakarmány, a szénabála vagy a rágcsálható fadarabok, valamint a visszahúzódásra szolgáló terület.
zu einem angemessen ausgestalteten umfeld für kaninchen gehören raufutter, heu oder kaustäbe sowie ein bereich, in den sie sich zurückziehen können.

sikerrel használnak gazdagított talajú karámokat fiatal és nőstény házinyulak elhelyezésére, de az agresszió elkerülésére a csoportok életét gondosan figyelemmel kell követni.
ausgestaltete bodenbuchten werden erfolgreich für die unterbringung junger kaninchen und ausgewachsener kaninchenweibchen eingesetzt. bei gruppen sollte jedoch darauf geachtet werden, dass keine aggressionen aufkommen.

házinyulakon végzett vizsgálatok azonban nem mutattak ki embriótoxicitást vagy fejlődési toxicitást.
untersuchungen an kaninchen ergaben jedoch keine anzeichen einer schädigenden wirkung auf den embryo bzw. die entwicklung der feten.