検索ワード: joulukuussa (ハンガリー語 - ドイツ語)

joulukuussa 2002 taesista tuli universal leafin kokonaan omistama tytäryhtiö.
seit dezember 2002 ist taes eine vollständige tochtergesellschaft von universal leaf.

tämän aluksen luovutusta lykättiin huomattavasti joulukuussa 2000 laadittuun tuotantosuunnitelmaan verrattuna, koska alus nro 6077 päätettiin rakentaa margherassa.
de levering van dat schip werd aanzienlijk vertraagd ten opzichte van het productieplan van december 2000 - door het besluit om schip nr.

(26) toimenpide 5: joulukuussa 1991 yritys sai thüringenin osavaltiolta investointiavustuksina 1,825 miljoonaa saksan markkaa.
(26) maßnahme 5: im dezember 1991 erhielt das unternehmen vom land thüringen investitionszuschüsse in höhe von 1,825 mio.

(54) toimenpide 28: muita investointiavustuksia vuosille 1997-1999 myönnettiin joulukuussa 1996 kaikkiaan 1,67 miljoonaa saksan markkaa.
dem wurden im dezember 1996 für die jahre 1997 bis 1999 bewilligt.

(42) komissio toteaa ensiksi, että tämä päätös koskee yhtä alusta, mutta että arviointi perustuu fincantierin joulukuussa 2000 tekemään koko tuotantoa koskevaan suunnitelmaan.
(42) vooraf doet de commissie opmerken dat deze beschikking ziet op één schip, maar dat de beoordeling op de hele productie van fincantieri ziet zoals die in december 2000 was gepland.

epäilyt perustuvat myös merkkeihin siitä, että suunnitelmissa oli alun perinkin nykyinen tuotantojärjestys niin, että alus nro 6079 luovutettaisiin hyvin myöhään (aiesopimus tehtiin ennen kuin lopulliset sopimukset allekirjoitettiin joulukuussa 2000).
die twijfel was bovendien gebaseerd op aanwijzingen (een letter of intent die was ondertekend vooraleer de definitieve contracten in december 2000 waren ondertekend), waaruit bleek dat van bij het begin het huidige productieschema - met een sterk vertraagde leveringstermijn voor schip nr.

(2) neuvosto laajensi joulukuussa 2004 asetuksilla (ey) n:o 2052/2004 ja (ey) n:o 2053/2004 edellä mainitut lopulliset polkumyyntitullit koskemaan samanlaisten putkien liitos- ja muiden osien tuontia indonesiasta [3] ja sri lankasta [4].
2053/2004 bovengenoemd definitief antidumpingrecht uitgebreid tot dezelfde hulpstukken voor buisleidingen die worden verzonden uit indonesië [3] en sri lanka [4].