検索ワード: kártyatulajdonosnak (ハンガリー語 - ドイツ語)

a kártyabehelyezéssel kapcsolatos kézi bevitelek során - adott esetben - a kártyatulajdonosnak lehetősége van a következők bevitelére:
während der manuellen eingaben im rahmen der karteneinführung hat der karteninhaber gegebenenfalls die möglichkeit,

emellett kedvez a 173 millió európai egészségbiztosítási kártyatulajdonosnak is, akik egy tagállambeli ideiglenes tartózkodásuk során ugyanúgy részesülhetnek egészségügyi ellátásban, mint az adott tagállam állampolgárai.
davon werden auch die 173 millionen inhaber der europäischen krankenversicherungskarte profitieren, die während eines zeitlich beschränkten aufenthalts in einem anderen mitgliedstaat denselben zugang zu medizinischen leistungen erhalten wie bürger eben dieses staates.

a kártyaművelet elfogadásának feltétele, hogy a kereskedők megállapodjanak egy elfogadó bankkal, amely feldolgozza számukra a kártyás f izetést, kezeli a f izetési művelettel és a kártyatulajdonossal kapcsolatos információkat, és mindezt az elszámolási rendszeren keresztül a kártyatulajdonos bankjába továbbítja.
um diese akzeptieren zu können, benötigen händler einen ver trag mit einem acquirer. dieser wickelt die kartenzahlungen für den händler ab, indem er die informationen zur zahlung und zum karteninhaber verarbeitet und über clearinginfrastrukturen an die bank des karteninhabers weiterleitet.