検索ワード: kemence (ハンガリー語 - ドイツ語)

kemence
kemence

izotermikus kemence
trockenschrank mit konstanter temperaturregelung

programozható hőmérsékletű kemence.
ofen mit programmierbarer temperatur.

kemence, 45 °c ± 1 °c
ofen, 45 °c ±1 °c

nace 28.21: kemence gyártása
nace 28.21: herstellung von Öfen und brennern

infravörös sugárral működő kemence
infrarotöfen

a kemence kezdeti belső hőmérséklete:
anfangstemperatur im ofeninnern

szóba került a másik kemence leállítása is.
eine eventuelle schließung der zweiten trommelofenanlage wurde noch erwogen.

50 °c ± 5 °c hőmérsékleten tartható kemence
ein ofen, in dem eine gleich bleibende temperatur von 50 °c ±5 °c aufrechterhalten werden kann

ezenkívül némelyik tagállamban nem létezik semmilyen kemence.
darüber hinaus gebe es in einigen mitgliedstaaten überhaupt keine trommelofenanlagen.

az első kemence fennmaradó könyv szerinti értékének kompenzációja
vergütung restbuchwert erste rdf

a másik kemence fennmaradó könyv szerinti értékének kompenzációja
vergütung restbuchwert zweite rdf

cpa 33.12.14: kemence, kemenceégő javítása, karbantartása
cpa 33.12.14: reparatur- und instandhaltungsarbeiten an Öfen und brennern

851410 | - ellenállás-fűtésű kemence és kályha: |
851410 | - widerstandsöfen mit indirekter beheizung |

a koncessziós megállapodás aláírásakor mindkét kemence teljes kapacitáson üzemelt.
zum zeitpunkt der unterzeichnung der konzessionsvereinbarung seien beide trommelofenanlagen voll ausgelastet gewesen.

a számítások során figyelembe vették a kemence leállítására vonatkozó határozatot.
bei dieser berechnung wurde der beschluss, die trommelofenanlagen zu schließen, berücksichtigt.

egy kemence ilyen mennyiségű hulladék megfelelő feldolgozására egyértelműen elégtelen lenne.
eine trommelofenanlage wäre eindeutig unzureichend gewesen, um diese abfallmenge ordnungsgemäß zu behandeln.

nem elektromos, érc, pirit és fém pörkölésére, olvasztására és hőkezelésére szolgáló kemence
nichtelektrische industrie- und laboratoriumsöfen zum schmelzen, rösten oder anderem warmbehandeln von erzen, schwefelkies oder metallen

7,868 millió euro a megmaradt kemence idő előtti leállításával járó elbocsátások járulékos költségeire.
7,868 mio. eur für die zusätzlichen personalabbaukosten infolge der vorzeitigen schließung der verbleibenden trommelofenanlagen.

nyarán határozat született a másik kemence 2005. január 1-jétől való leállításáról is.
im sommer 2004 wurde beschlossen, die zweite trommelofenanlage zum 1. januar 2005 zu schließen.