検索ワード: keresztyén táborozás (ハンガリー語 - ドイツ語)

keresztyén
christentum

gyermekfelügyelet, táborozás és szállások
kinderkrippen, campingplätze und herbergen;

ismeretlen valék pedig személyesen a júdeában levõ keresztyén gyülekezetek elõtt;
ich war aber unbekannt von angesicht den christlichen gemeinden in judäa.

pedig mint keresztyén [szenved,] ne szégyelje, sõt dicsõítse azért az istent.
leidet er aber als ein christ, so schäme er sich nicht; er ehre aber gott in solchem fall.

nincsen-é arra jogunk, hogy keresztyén feleségünket magunkkal hordozzuk, mint a többi apostolok is és az Úrnak atyjafiai és kéfás?
haben wir nicht auch macht, eine schwester zum weibe mit umherzuführen wie die andern apostel und des herrn brüder und kephas?

ha pedig a hitetlen elválik, ám váljék el; nem vettetett szolgaság alá a keresztyén férfiú, vagy asszony az ilyen dolgokban. de békességre hívott minket az isten.
so aber der ungläubige sich scheidet, so laß ihn scheiden. es ist der bruder oder die schwester nicht gefangen in solchen fällen. im frieden aber hat uns gott berufen.

a hely egyébként is alkalmasnak tűnt a táborozásra.
uebrigens schien die gegend geeignet, um ein lager aufzuschlagen.