検索ワード: korlátolt felelősségű társaság (ハンガリー語 - ドイツ語)

g korlátolt felelősségű társaság
unternehmen g gmbh

részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;
die aktiengesellschaft, die gesellschaft mit beschränkter haftung;

javaslat egy új korlátolt felelősségű társaság alapítására
antrag betreffend die errichtung einer neuen gesellschaft mit beschränkter haftung

egyszemélyes korlátolt felelősségű társaságok
"gesellschaften mit beschränkter haftung mit einem einzigen gesellschafter"

az egyszemélyes korlátolt felelősségű társaságokról
über gesellschaften mit beschränkter haftung mit einem einzigen gesellschafter

tőkeinjekció és állami részvétel a korlátolt felelősségű betéti társaság ügyvezetésében
kapitalzuführung und beteiligung des staates an der kg

a vállalat 100 százalékosan norvég állami tulajdonú korlátolt felelősségű társaság.
die gesellschaft ist eine gesellschaft mit beschränkter haftung, die sich zu 100 % im besitz des norwegischen staates befindet.

a korlátolt felelősségű betéti társaság megalakítása érdekében is szükség volt tőkére.
für die gründung der kg war auch kapital nötig.

az egyszemélyes korlátolt felelősségű társaság létrehozásához előírt minimális tőkekövetelmény tagállamonként változó.
das mindestkapital für die errichtung einer gesellschaft mit beschränkter haftung mit einem einzigen gesellschafter ist von mitgliedstaat zu mitgliedstaat verschieden.

korlátolt felelősségű társaság, azaz részvényesei csak az általuk jegyzett összeg erejéig felelnek.
es handelt es sich um eine gesellschaft mit beschränkter haftung, d.h. ihre anteilseigner können nur für den von ihnen gezeichneten betrag haftbar gemacht werden.

fi: tartózkodási követelmény a finn korlátolt felelősségű társaság könyvvizsgálóinak legalább egyike tekintetében.
fi: wohnsitzerfordernis für mindestens einen der wirtschaftsprüfer einer finnischen aktiengesellschaft.

a korlátolt felelősségű betéti társaság üzleti terve modelljeinek elkészítésekor konzervatív megközelítést alkalmaztak.
für die modelle des geschäftsplans für die kg kommt ein konservatives planungskonzept zur anwendung.

mellékletben felsorolt korlátolt felelősségű társaságok hozhatnak létre.
nur die in anhang i aufgeführten gesellschaften mit beschränkter haftung können sich in eine sup umwandeln.

a holland hatóságok megerősítették, hogy a korlátolt felelősségű betéti társaság piaci „szereplő”.
die niederländischen behörden haben bestätigt, dass die kg der „akteur“ auf dem markt ist.

az spe korlátolt felelősségű társaság lenne, azaz részvényesei csak az általuk jegyzett összeg erejéig felelnének.
es handelt es sich um eine gesellschaft mit beschränkter haftung, d.h. ihre anteilseigner können nur für den von ihnen gezeichneten betrag haftbar gemacht werden.

az egyszemélyes korlátolt felelősségű társaságokról (89/667/egk)
dezember 1989 auf dem gebiet des gesellschaftsrechts betreffend gesellschaften mit beschränkter haftung mit einem einzigen gesellschafter ( 89/667/ewg )

a szövetkezetek több szempontból is különböznek a korlátolt felelősségű társaságoktól.
genossenschaften unterscheiden sich von aktiengesellschaften in mehreren aspekten.

(modern mezőgazdasági szövetkezet korlátolt felelősségű szövetkezeti társaság) számára olaszország által nyújtandó állami támogatásról
über die staatliche beihilfe, die italien zugunsten des landwirtschaftlichen unternehmens „cooperativa agricola moderna“ s.c.r.l. gewähren will

a korlátolt felelősségű társaságot 2001. július 1-jén hozták létre.
die gesellschaft mit beschränkter haftung wurde am 1. juli 2001 errichtet.

javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre az egyszemélyes korlátolt felelősségű társaságokról
vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über gesellschaften mit beschränkter haftung mit einem einzigen gesellschafter