検索ワード: kulcskompetenciákról (ハンガリー語 - ドイツ語)

az élethosszig tartó tanuláshoz szükséges kulcskompetenciákról
zu schlüsselkompetenzen für lebenslanges lernen

az egész életen át tartó tanuláshoz szükséges kulcskompetenciákról
inzake sleutelcompetenties voor een leven lang leren

) az egész életen át tartó tanuláshoz szükséges kulcskompetenciákról
aanbeveling van het europees parlement en de raad van 18 december 2006 inzake sleutelcompetenties voor een leven lang leren

javaslat európai parlamenti és tanácsi ajánlásra az egész életen át tartó tanuláshoz szükséges kulcskompetenciákról
vorschlag für eine empfehlung des europäischen parlaments und des rates zu schlüsselkompeten­zen für lebenslanges lernen

„javaslat európai parlamenti és tanácsi ajánlásra az élethosszig tartó tanuláshoz szükséges kulcskompetenciákról”
"vorschlag für eine empfehlung des europäischen parlaments und des rates zu schlüsselkompetenzen für lebenslanges lernen"

vélemény a következő tárgyban: javaslat európai parlamenti és tanácsi ajánlásra az élethosszig tartó tanuláshoz szükséges kulcskompetenciákról
stellungnahme zu dem "vorschlag für eine empfehlung des europäischen parlaments und des rates zu schlüsselkompetenzen für lebenslanges lernen"

tárgy: „javaslat európai parlamenti és tanácsi ajánlásra az élethosszig tartó tanuláshoz szükséges kulcskompetenciákról”
betrifft: "vorschlag für eine empfehlung des europäischen parlaments und des rates zu schlüssel­kompetenzen für lebenslanges lernen"

november 14-én a tanács jóváhagyta az egész életen át tartó tanuláshoz szükséges kulcskompetenciákról szóló európai parlamenti és tanácsi ajánlást.
in einer weiteren mitteilung vom 8. juni (2) erläuterte die kommission ihren aktionsplan zur einrichtung des eti und bereitete die förmliche vorlage eines vorschlags vor.

ezért fontos a kompetenciákat „ismeretekként, készségekként és attitűdökként” elismerni, mint ahogy azt a kulcskompetenciákról szóló ajánlás is teszi.
daher ist es wichtig, dass kompetenzen als „wissen, fähigkeiten und einstellungen“ verstanden werden, wie es in der empfehlung über schlüsselkompetenzen geschieht.

emellett terjeszti a jó gyakorlatokat és számos intézkedés – például a kulcskompetenciákról szóló ajánlás nyomon követésének – segítségével népszerűsíti a vállalkozói ismeretek oktatását.
sie wird bewährte verfahren verbreiten und die außenwirkung der erziehung zu unternehmerischer initiative durch eine vielzahl von maßnahmen unterstützen, wozu auch die folgemaßnahmen der empfehlung zu den schlüsselkompetenzen gehören.

a kulcskompetenciák elsajátítását és kiváló teljesítmény felmutatását eredményező modern oktatási és képzési rendszerek megteremtése
ausarbeitung moderner systeme für die allgemeine und berufliche bildung, die schlüsselkompetenzen vermitteln und exzellenz hervorbringen