検索ワード: märkimisväärset (ハンガリー語 - ドイツ語)

aastal ning uurimisperioodil negatiivseks, peegeldades neil aastail esinenud märkimisväärset kahjumit.
2004 und im uz rutschte der cashflow jedoch ins minus und spiegelte damit die erheblichen verluste in diesen jahren wider.

nendel piirangutel ei olnud märkimisväärset mõju (kui üldse) ühenduse tootmisharu eksporditegevusele.
sofern es sie überhaupt gab, wirkten sie sich nicht nennenswert auf die ausfuhrtätigkeit des wirtschaftszweigs der gemeinschaft aus.

niisugune areng on tingitud koostööd tegevate ühenduse tootjate eksporditegevusest, mis pärast märkimisväärset kasvu 2002.
diese entwicklung ist auf die ausfuhrtätigkeit der kooperierenden gemeinschaftshersteller zurückzuführen, die nach einem bedeutenden anstieg im jahr 2002, der auf großaufträge aus den usa zurückzuführen war, 2004 und im uz nachließ, wie aus den vorstehenden zahlen hervorgeht.

(6) kui lapsed tulemasinaid vääralt kasutavad, võib selle tagajärjel tekkida tulekahju, milles võivad kannatada ja isegi surma saada inimesed ning mis võib tekitada märkimisväärset majanduslikku kahju.
(6) verkeerd gebruik van aanstekers door jonge kinderen kan brand veroorzaken die tot aanzienlijke persoonlijke en economische schade en zelfs de dood kan leiden.

(22) usas on suhteliselt suur ja avatud riigisisene mitme tarnija ja märkimisväärse impordiga seemisnahaturg (kaitsetoll 3,2 %).
(22) der us-amerikanische inlandsmarkt für sämischleder ist mit einer vielzahl von anbietern und bedeutenden einfuhrmengen relativ groß und offen (zollschutz von 3,2 %).