検索ワード: minőségét megőrzi: lásd impresszum (ハンガリー語 - ドイツ語)

minőségét megőrzi: lásd impresszum
mindestens haltbar bis: siehe impressum

- "minőségét megőrzi… végéig" más esetekben.
- "mindestens haltbar bis ende ..." in den anderen fällen.

„minőségét megőrzi …-ig”, amennyiben a dátumban szerepel a nap megjelölése,
„mindestens haltbar bis …“, wenn der tag genannt wird;

a) minőség-megőrzési határidő (a "minőségét megőrzi" dátum);
a) mindesthaltbarkeitsdauer;

„minőségét megőrzi: …”, amit egyéb takarmányok esetében egy bizonyos hónapot megjelölő dátum követ.
„mindestens haltbar bis…“ gefolgt von der angabe eines bestimmten monats bei anderen futtermitteln.

„minőségét megőrzi: …-ig”, amelyet egyéb takarmányok esetében egy meghatározott hónapot megjelölő dátum követ.
„mindestens haltbar bis…“ gefolgt von der angabe eines bestimmten monats bei anderen futtermitteln.

- "minőségét megőrzi…-ig" megadva a dátumot (év, hó) az egyéb takarmányoknál.
- bei den übrigen mischfuttermitteln: »mindestens haltbar bis . . . ", gefolgt von der angabe des datums (monat und jahr).

melléklet – a „minőségét megőrzi …-ig” időpont jelölése alóli kivételek törlése egyes termékek esetében;
anhang ix – streichung von ausnahmen für die angabe des mindest­haltbarkeits­datums für bestimmte erzeugnisse.

a válaszadók figyelemre méltó hányada (45%) gondolja azt, hogy élelmiszert a „minőségét megőrzi” dátum lejárta után veszélyes lehet elfogyasztani.
ein erheblicher teil der befragten (45 %) hält den verzehr von lebensmitteln nach ablauf des mindesthaltbarkeitsdatums für bedenklich.

a wav egy egyszerű, tömörítetlen hangformátum. sok helyet foglal el, viszont az eredeti minőséget megőrzi. Általában nem ajánlott a használata (esetleg speciális igények esetén). ha tökéletes minőséget szeretne, használja helyette a flac formátumot.
bei wav handelt es sich um ein einfaches, unkomprimiertes audio-format. es benötigt sehr viel speicherplatz, aber die qualität ist perfekt. dieses format ist grundsätzlich nicht empfehlenswert, wenn sie sich damit nicht gut auskennen. wenn ihnen perfekte qualität wichtig ist, ist das format„ flac“ empfehlenswert.