検索ワード: nyugdíjjogosultságot (ハンガリー語 - ドイツ語)

megjegyzések: nyugdíjjogosultságot nem keletkeztető időszakok:
bemerkungen: nicht rentenwirksame zeiten:

„b” ország 15 évi járulékfizetéshez köti a nyugdíjjogosultságot.
der staat b fordert für eine altersrente eine 15-jährige beitragszeit.

az aktív bevándorlók ugyanakkor idővel saját nyugdíjjogosultságot is szereznek.
allerdings erwerben die aktiven immigranten im laufe der zeit eigene rentenansprüche.

a szerzett nyugdíjjogosultságot nem csökkentő korai nyugdíjba vonulás lehetőségét eltörlik.
die vorruhestandsregelung ohne verlust der erworbenen versorgungsansprüche wird abgeschafft.

nyugdíjjogosultságot adó biztosítási idő hossza 1999. jan. 1-jétől (11)
rentenanspruchsbegründende versicherungszeit ab 01.01.1999 (11)

minden svédországban dolgozott és nyugdíjjogosultságot szerzett személy lakóhelyétől függetlenül jogosult jövedelemalapú nyugdíjra.
der versicherungsfonds entscheidet darüber, für wie viele stunden pflegebedarf besteht, und setzt die höhe der leistung entsprechend fest.

jogi keretek kidolgozása és alkalmazása a nyugdíjjogosultságok átvitelének javítása érdekében,
erarbeitung und anwendung von rahmenregelungen, mit denen die Übertragung von rentenansprüchen verbessert werden kann