検索ワード: rum (ハンガリー語 - ドイツ語)

rum
rum

a) rum
a) rum:

rum minta
muster rum

orszÁg rum minta
land muster rum

a rum nem ízesíthető.
rum darf nicht aromatisiert werden.

a rum az alábbiak egyike:
rum ist eine der folgenden spirituosen:

rum és nyugat-indiai rum:
rum und taffia:

a rum színezőanyagként csak karamellt tartalmazhat.
zuckerkulör darf rum nur zur anpassung der farbe zugesetzt werden.

solbaerrom, vagy más néven, feketeribizke rum.
- solbärrom, auch blackcurrant rum genannt .

a rum minimális alkoholtartalma 37,5 térfogatszázalék.
der mindestalkoholgehalt von rum beträgt 37,5% vol.

szé rum kalciumszint érték vagy a hypocalcae mia klinikai tünetei
se rumcalciumspie gel oder klinische symptome von hypokalzämie

a rum-verschnitt minimális alkoholtartalma 37,5 térfogatszázalék.
der mindestalkoholgehalt von rum-verschnitt beträgt 37,5 % vol.

a rum nem tartalmazhat hozzáadott mezőgazdasági eredetű etil-alkoholt.
rum darf keinen zugesetzten ethylalkohol landwirtschaftlichen ursprungs enthalten.

alkohol, rum, aktív élesztő és „rinse appelstroop”;
alkohol, rum, lebende hefe und „rinse appelstroop“;

a rum bizonyítványminta szerint igazolt élő állatoknak az unióba való kivitele szempontjából hivatalosan tuberkulózismentesnek elismert terület
gebiet, dem zum zweck der ausfuhr lebender tiere, für die eine bescheinigung nach dem muster rum ausgestellt wurde, in die union der status „„amtlich anerkannt frei von tuberkulose“zuerkannt wurde.

a rum bizonyítványminta szerint igazolt állatoknak az európai közösségbe való kivitele szempontjából hivatalosan brucellózismentesnek elismert terület.
gebiet, dem zwecks ausfuhr in die europäische gemeinschaft auf der grundlage der bescheinigung nach muster rum der status ‚amtlich anerkannt brucellosefrei‛ zuerkannt wurde.

- mezőgazdasági rum esetében évi átlag 75600 hektoliter tiszta alkohol mennyiségi korlátig fizethető ki.
- für landwirtschaftlichen rum bis zu einer gesamtmenge von 75600 hektolitern r. a.

felismerik továbbá annak sürgős szükségét, hogy az akcs-termelők kevésbé függjenek a nyers rum piacától.
ferner erkennen sie an, dass die akp-erzeuger dringend ihre abhängigkeit vom markt für rohrum verringern müssen.

a rum-verschnitt-nek nevezett végtermék alkoholtartalma legalább 5 %-ának rumból kell származnia.
der anteil an alkohol aus rum in diesem als rum-verschnitt bezeichneten erzeugnis muß mindestens 5 % des gesamtalkohols des fertigerzeugnisses betragen.

e rum illóanyag-tartalma legalább 225 g/hl abszolút alkoholra vonatkoztatva, és a rum nem édesíthető.
der rum muss einen gehalt an flüchtigen bestandteilen von mindestens 225 g/hl r. a. aufweisen und darf nicht gesüßt sein.