検索ワード: sajtkészítés (ハンガリー語 - ドイツ語)

előkészítés
vorbereiten

automatikus kiegészítés
vervollständigung

a szókiegészítés bekapcsolása
wortvervollständigung aktivieren

szókiegészítési bejegyzés felvétele
vervollständigungs-eintrag hinzufügen

csomag készítése
ordner für erstellen

jelentés készítése
bericht erzeugen

biztonsági mentés készítése
sicherungsdatei erstellen

a képmás elkészítésének indítása
abbild erzeugen

a kiegészítési sorrend beállítása...
vervollständigungsreihenfolge einstellen...

szótördelés
zeilenumbruch

küldés% 1 részére
an %1 senden

meghajtóprogram telepítésének előkészítése történik erre a gépre:% 1
installation des treibers auf rechner %1 wird vorbereitet

kijelölés az előző szóig
bis zum vorherigen wort auswählen

keresés az üzenet szövegében...
in nachricht suchen...

belső hiba: a html- formátumú jelentés elkészítése nem sikerült.
interner fehler: erstellen eines html-reports ist nicht möglich.

kijelölés a következő szóig
bis zum nächsten wort auswählen

beillesztés szövegként vagy csatolásként
inhalt der zwischenablage als anhang einfügen

a kiegészítési lista elmentése megtörtént. ezután az összes dokumentumban ezt használja majd a program.
vervollständigungsliste gespeichert. die liste wird ab jetzt für alle dokumente verwendet.

hálás köszönet az apple computernek és a & linuxppc; projektnek a & linux; & mac; verziójának elkészítéséért. a & ktuberling; e nélkül nem készült volna el!
dank an apple computer und das & linuxppc;-projekt, die die portierung von & linux; auf den & mac; vorgenommen haben. & ktuberling; würde ohne sie nicht existieren.