検索ワード: szerződő (ハンガリー語 - ドイツ語)

szerződő fél
vertragspartei

szerződő fuvarozó
vertraglicher luftfrachtführer

a szerzŐdŐ felek
die vertragsparteien -

a szerzŐdŐ felek,
auf vorschlag der kommission,

központi szerződő felek
zentrale gegenparteien

8. cikk szerződő államok
artikel 8 vertragsstaaten

vagy: a szerződő felek,
oder als "vertragsparteien" bezeichnet,

a magas szerzŐdŐ felek
die hohen vertragsparteien

e megÁllapodÁs szerzŐdŐ felei,
die vertragsparteien dieses Übereinkommens

a szerződő felek felelőssége
verantwortung der auftraggeber

továbbiakban: a szerződő felek,
(im folgenden "vertragsparteien" genannt) —

a szerződő felek kötelesek:
die auftraggeber

szerződő fuvarozó, tényleges fuvarozó
vertraglicher luftfrachtführer - ausführender luftfrachtführer

b) kisméretű pénzügyi szerződő felek
b) kleine finanzielle gegenparteien

a továbbiakban együttesen: szerződő felek,
in erwaegung nachstehender grÜnde:

a) a nyilatkozatot tevő szerződő Államban;
a) in dem vertragsstaat, der die erklärung abgegeben hat;

egyéb eszközök( 1) központi szerződő felek.
sonstige aktiva( 1) zentrale gegenparteien.

tőzsdén kívüli származtatott ügyletek – központi szerződő felek
otc-derivate - zentrale gegenparteien

„az európai alkotmányt létrehozó szerződéről”.
"vertrag über eine verfassung für europa".