人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
törölve@ item: intext job state
abgebrochen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
a( z) "% 1" bejegyzés véglegesen törölve lesz. @ action: button
das elementâ %1â wird dauerhaft gelöscht.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
% 1 torrent letöltése a ktorrent egy korábbi verziójával kezdÅdött. a kompatibilitási gondok elkerüléséért a torrent fel lesz frissÃtve az új verzióra. a program elÅször bekéri a torrent mentési könyvtárát. ha a mégsem lehetÅséget választja, a mentés a saját könyvtárba történik.
der download %1 wurde mit einer früheren version von ktorrent gestartet. um sicherzustellen, dass dieser torrent auch mit dieser version von ktorrent funktioniert, wird dieser torrent migriert. sie werden nach einem speicherort für den torrent gefragt werden. wenn sie abbrechen drücken, wird es in ihrem persönlichen ordner gespeichert.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。