プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
táplálékkiegészítő
nahrungsergaenzungsmittel
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
túlzott táplálékkiegészítő-bevitel
uebermaessige einnahme von nahrungsergaenzungsmitteln
最終更新： 2014-12-08
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
címkéje alapján a termék emberi fogyasztásra szánt táplálékkiegészítő.
laut etikett ist die ware als nahrungsergänzungsmittel zum menschlichen verzehr bestimmt.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
végfelhasználóknak csomagolt, glükozamint, kondroitint vagy kitozánt, illetve kis mennyiségben állati terméket tartalmazó táplálékkiegészítő
für den endverbraucher abgepackte nahrungsergänzungsmittel, die geringe mengen von tierischen erzeugnissen enthalten, sowie solche, die glucosamin, chondroitin oder chitosan enthalten
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
különös gondossággal kell eljárni más táplálékkiegészítő és/vagy vassó-pótló készítmény egyidejű szedése esetén.
bei gleichzeitiger anwendung einer weiteren nahrungsergänzung mit eisen und/oder eisensalz- ist vorsicht geboten.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg vagy nemrégiben szedett, valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható gyógyszereket, gyógynövény-kivonatokat tartalmazó vagy táplálékkiegészítő készítményeket is.
informieren sie ihren arzt oder apotheker, wenn sie andere arzneimittel einnehmen/anwenden, kürzlich andere arzneimittel eingenommen/angewendet haben oder beabsichtigen, andere arzneimittel einzunehmen/anzuwenden.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
a kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható gyógyszereket, gyógynövény- kivonatokat tartalmazó vagy táplálékkiegészítő készítményeket is.
0,264
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
a bondenza tablettát egy éjszakán át történő éhezés (legalább 6 óra) után, és 1 órával a napi első étkezés vagy folyadékfelvétel (kivéve a vizet) (lásd 4. 5 pont) vagy bármely más gyógyszer, vagy táplálékkiegészítő (a kalcium is) bevétele előtt kell bevenni.
die einnahme von bondenza soll nach einer nächtlichen nüchternperiode (von mindestens 6 stunden) und 1 stunde vor der ersten nahrungs- oder flüssigkeitsaufnahme (außer wasser) des tages (siehe abschnitt 4.5), sowie vor der oralen anwendung irgendeines anderen arzneimittels oder einer ergänzungstherapie (einschließlich calcium) erfolgen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。