検索ワード: túllépése (ハンガリー語 - ドイツ語)

határidő túllépése
frist überschritten

határid､ túllépése
frist überschritten

a kvóták túllépése
quotenüberschreitung

a sebességhatár túllépése,
geschwindigkeitsübertretung

1 = sebességhatár túllépése
1 = geschwindigkeitsübertretung

a) sebességhatár túllépése;
a) geschwindigkeitsübertretung,

felső határ túllépése
Überschreitung der obergrenze

a költségvetési hiány túllépése
"ausbrechen aus dem festgelegten haushaltsrahmen"

a referencia-terméshozam túllépése
Überschreitung des referenzertrags

pénzügyi felső határok túllépése
Überschreitung der finanziellen obergrenzen

4. klauzula a határérték túllépése
klausel 4 Überschreitung der hoechstmengen

kozmikus sugárzás határértékének túllépése;
Überschreitung der grenzwerte für kosmische strahlung,

az teljes hitelösszeg túllépése (130.
Überschreiten des gesamtkreditbetrags (abänderung 130)

a finanszírozási felső határok túllépése
Überschreitung der finanziellen obergrenzen.

akár a maximális terhelés túllépése, akár
-durch Überschreiten der maximalen tragfaehigkeit oder

a teljes hitelösszegés a hallgatólagos folyószámlahitel túllépése
Überschreiten des gesamtkreditbetragsund stillschweigend gebilligte Überziehung

a referenciaérték tervezett túllépése nem tekinthető átmenetinek.
das geplante Überschreiten des referenzwerts kann nicht als vorübergehend angesehen werden.

az alsó expozíciós beavatkozási határérték túllépése esetén:
werden die unteren auslösewerte überschritten:

pénzügyi ellenőrzés – a pénzügyi felső határok túllépése
finanzaudit: Überschreitung der finanziellen obergrenzen

a tartályonként engedélyezett maximális rakománymennyiség túllépése (16.1);
Überschreiten der höchstzulässigen ladungsmenge je tank (16.1).