プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a dániában rendelkezésre álló rugalmasságra gyakorolt pozitív hatás a gázfelszabadítási programból is ered, amely kiegészíti a piacon a lille torup tároló értékesítéséből származó rugalmasságot.
myös kaasukapasiteetin vapauttamisohjelma vaikuttaa myönteisesti tanskassa saatavilla olevaan joustavuuteen ja näin täydentää markkinoille lille torupin varastointilaitoksen myötä tarjoutuvaa joustavuutta.
最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:
2.5 a jogellenes pénzügyi tevékenységek elleni küzdelem szempontjából a szervezett bűnözés és a terrorizmus tehát ugyanazon jelenség két aspektusát jelentik. az a benyomás, hogy ez a felfogás olykor hiányzik a dokumentumból, a vizsgált rendelettervezet bevezető jelentéséből is ered, ahol ismételten%quot%a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelem%quot% szerepel a szövegben. anélkül, hogy a tervezett intézkedéseket érdemben vizsgálnánk, az egszb véleménye szerint ez a megfogalmazás félrevezető: világossá kellene tenni, hogy a szervezett bűnözésről és a terrorizmusról van szó.
2.5 laittoman taloudellisen toiminnan torjunnan kannalta järjestäytynyt rikollisuus ja terrorismi ovat siis saman ilmiön eri puolia. myös asetusehdotuksen perusteluista saa sen käsityksen, ettei tällaista näkökantaa ole vieläkään omaksuttu. perusteluissa puhutaan useaan otteeseen "rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjunnasta". ottamatta tässä yhteydessä kantaa ehdotettuihin toimenpiteisiin etsk katsoo, että tällainen sanamuoto on harhaanjohtava. tulisi olla selvää, että kyse on järjestäytyneestä rikollisuudesta ja terrorismista. tarkemmat perustelut esitetään yksittäisiä artikloja koskevissa huomioissa.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 6
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。