検索ワード: feladatátruházási (ハンガリー語 - フィンランド語)

a bizottság biztosítja, hogy a feladatátruházási megállapodás, illetve a szolgáltatási szerződés tartalmazza a következőket:
komissio huolehtii siitä, että tehtävien siirrosta tehdyssä sopimuksessa tai palvelusopimuksessa:

a bizottság és az esa a közös irányítás feltételei alapján írta alá a feladatátruházási megállapodást a nemzetközi szervezetekre bízott egyes végrehajtási feladatok vonatkozásában.
komission ja esa:n allekirjoittama tehtävien siirtoa kos­keva sopimus perustuu yhteistyössä toteutettavaan hallinnointiin, jonka puitteissa tietyt täytäntöönpanotehtävät on siirretty kansain­välisille organisaatioille.

a bizottság és az esa között létrejött feladatátruházási megállapodás alapján a bizottság által éves szinten átutalt összegek függetlenek az esa által benyújtott éves pénzügyi jelentésben szereplő összegtől.
komission ja esa:n allekirjoittaman tehtävien siirtoa koskevan sopimuksen mukaisesti komission toteuttama vuotuinen varojensiirto ei riipu esa:n esittämässä vuotuisessa rahoituskertomuksessa mainitusta määrästä.

az egyes tagállamok nem tudnak koherens és harmonizált jogi szabályozást biztosítani más tagállamok kiküldött határőreire való feladatátruházás vonatkozásában a külső határokon az Ügynökség által összehangolt közös műveletekben való részvétel és a kérelmező tagállamban történő bevetés céljából. a megfelelő szintű harmonizáció biztosítása érdekében tehát közösségi jogi aktusra van szükség.
pelkästään yksittäisten jäsenvaltioiden toimin ei saada aikaan johdonmukaista ja yhtenäistä lainsäädäntöä, joka koskee tehtävien osoittamista muiden jäsenvaltioiden rajavartiolaitosten vieraileville virkamiehille, jotka osallistuvat ulkorajoilla toteutettaviin rajaturvallisuusviraston koordinoimiin yhteisiin operaatioihin ja rajainterventioryhmien toimintaan apua pyytäneissä jäsenvaltioissa. riittävän yhdenmukaisuuden varmistamiseksi tarvitaan tämän vuoksi yhteisön säädös.