プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tizenöt
viisitoista
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
tizenÖt Évvel kÉsŐbb
15 vuotta myÖhemmin
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nem fele a tizenöt tagú eu összterületének.
brysselissä 6. joulukuuta on luxemburgissa, jossa on neljä
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
-az ege legfeljebb tizenöt tagból áll.
-työryhmässä on enintään 15 jäsentä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
a) tizenöt tag a tagállamok kormányait;
a) jäsenvaltioiden hallitusten edustajia on 15,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
a munkacsoport legfeljebb tizenöt tagból állhat.
ryhmässä saa olla enintään 15 jäsentä.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
És azokra vonatkozÓan tizenÖt ajÁnlÁst fogalmaz meg.
korostetaankehityskelpoisiatekijÖitÄjaesitetÄÄn
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tizenöt perc múlva% 1% 1 the hour translated above
varttia vaille% 1% 1 the hour translated above
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
-a szakképesítések elismerésével kapcsolatos tizenöt meglévő irányelv egységesítése.
-kodifioimaan ammattipätevyyden tunnustamisen alalla annetut 15 voimassa olevaa direktiiviä
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
figyelemre méltó a tizenöt „régi” tagállam fürdővizeinek minőségromlása.
merkittävä havainto on uimaveden laadun heikentyminen 15 vanhassa jäsenvaltiossa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
az óránként tizenöt–húsz alkalommal történő levegőcsere rendszerint megfelelő.
sopivana nopeutena pidetään yleensä ilman vaihtumista 15–20 kertaa tunnissa.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a selyemmajmok és az oroszlánmajmok fogságban akár tizenöt-húsz évig is élnek.
marmosetit ja tamariinit voivat elää vankeudessa jopa 15–20-vuotiaiksi.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ez az időszak rövidebb az ilyen erőművek szokásos tizenöt éves amortizációs idejénél.
aika on lyhyempi kuin tällaisten voimaloiden tavallinen 15 vuoden poistoaika.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
• semmiféle tevékenységet nem folytat vagy csak heti tizenöt órán át folytat tevékenységet;
tämän tyyppistä eläkettä ei enää makseta ennen tätä ikää edes vähennettynä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a munkakeresői juttatásokat tizenöt naponként közvetlenül bankszámlájára, takarékbetétszámlájára vagy postai számlájára utalják.
etuus maksetaan kahden viikon välein suoraan pankkitilille, säästötilille tai postitilille.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
az ajánlatkérők a kérelem kézhezvételétől számított maximum tizenöt naptári napos határidőn belül válaszolnak.
hankintaviranomaisten on esitettävä tiedot enintään 15 kalenteripäivän kuluessa pyynnön saamisesta.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
az eredmények magukért beszélnek: a tizenöt éves múltra visszatekintő regionális politika bebizonyította létjogosultságát.
tuloksiakin on saatu: aluepolitiikan merkitystä on nyt voitu kokeilla käytännössä noin 15 vuoden ajan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(118) a tizenöt vállalat helyzetét megvizsgálták és összevetették a közösségi gazdasági ágazat helyzetével.
(118) näiden 15 yrityksen tilannetta analysoitiin ja verrattiin yhteisön tuotannonalan tilanteeseen.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
(1) az ege az európai bizottság független és multidiszciplináris, tizenöt tagból álló tanácsadó testülete.
(1) luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevä eurooppalainen työryhmä on riippumaton ja monialainen 15 jäsenestä muodostuva elin, joka neuvoo euroopan komissiota.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
• szolgálati idő: a rendes nyugellátásban való részesüléshez közszolgálatban eltöltött, tizenöt év tényleges szolgálat szükséges.
• huollettavana olevasta vammaisesta lapsesta maksettavat perhe-etuudet
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：