プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
– a használathoz a védjegyjogosult nem járult hozzá;
– sen on tapahduttava ilman tavaramerkin haltijan suostumusta
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
b) a védjegyjogosult nevét és címét a lajstromállapotnak megfelelően;
b) merkin haltijan nimi ja osoite sellaisina kuin ne on merkitty rekisteriin,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
d) a védjegyjogosult már nem felel meg az 5. cikkben meghatározott feltételeknek.
d) tavaramerkin haltija ei enää täytä 5 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
26. szabálya közösségi védjegyjogosult, illetve bejegyzett képviselője nevének vagy címének megváltozása
26 sääntö yhteisön tavaramerkin haltijan tai hänen rekisteröidyn edustajansa nimen ja osoitteen muuttaminen
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
(2) a védjegyjogosult név-vagy címváltozása bejegyzésére irányuló kérelemnek tartalmaznia kell
2) hakemuksessa rekisteröidyn tavaramerkin haltijan nimen tai osoitteen muuttamiseksi on oltava
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
a védjegyjogosult képviselete a közösségi védjegyoltalom megszűnésének megállapítására, illetve a közösségi védjegy törlésére irányuló eljárásban:
tavaramerkin haltijalle yhteisön tavaramerkin menettämistä tai mitättömyyttä koskevassa menettelyssä
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
iv. a védjegyjogosult képviselete a közösségi védjegyoltalom megszűnésének megállapítására, illetve a közösségi védjegy törlésére irányuló eljárásban:
iv) tavaramerkin haltijalle yhteisön tavaramerkin menettämistä tai mitättömyyttä koskevassa menettelyssä
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 9
品質：
参照：
(2) a védjegyjogosult kérheti, hogy díj megfizetése ellenében bocsássák rendelkezésére a védjegyokirat hitelesített vagy nem hitelesített másolatát.
2) tavaramerkin haltija voi pyytää, että hänelle toimitetaan oikeaksi todistettuja tai todistamattomia jäljennöksiä rekisteröintitodistuksesta maksua vastaan.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
a védjegyjogosult cselekménye vagy mulasztása következtében a megjelölés a forgalomban azoknak az áruknak, illetve szolgáltatásoknak a szokásos nevévé vált, amelyekre lajstromozták;
siitä on tavaramerkin haltijan toiminnan tai toimimatta jättämisen vuoksi tullut elinkeinotoiminnassa sellaisesta tavarasta tai palvelusta yleisesti käytetty nimitys, jota varten se on rekisteröity;
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) ha a védjegyjogosult cselekménye vagy mulasztása következtében a megjelölés a forgalomban azoknak az áruknak vagy szolgáltatásoknak a szokásos nevévé vált, amelyekre lajstromozták;
b) tavaramerkistä on sen haltijan toiminnan tai toimimatta jättämisen vuoksi tullut elinkeinotoiminnassa sellaisesta tavarasta tai palvelusta yleisesti käytetty nimitys, jota varten se on rekisteröity;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
a) a védjegyjogosult cselekménye vagy mulasztása következtében a megjelölés a forgalomban azoknak az áruknak, illetve szolgáltatásoknak a szokásos nevévé vált, amelyekre lajstromozták;
a) siitä on tavaramerkin haltijan toiminnan tai toimimatta jättämisen vuoksi tullut elinkeinotoiminnassa sellaisesta tavarasta tai palvelusta yleisesti käytetty nimitys, jota varten se on rekisteröity;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
(1) bekezdésének b) pontjában említett azon lehetőséggel kapcsolatos, amelynek értelmében a védjegyjogosult megtilthatja a védjegyéhez hasonló megjelölés használatát.
tavaramerkkeihin liittyvän oikeuskäytännön alalla huomio kiinnittyy kahteen asiaan, joissa käsitellään direktiivin 89/10451 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaista tavaramerkin haltijan mahdollisuutta kieltää sellaisen merkin käyttö, joka on samankaltainen kuin tavaramerkki.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) a védjegy – a védjegyjogosult általi használat következtében – a 66. cikk (2) bekezdése szerint megtévesztővé vált;
b) tapa, jolla haltija on käyttänyt merkkiä, on johtanut siihen, että merkki on omiaan johtamaan yleisöä harhaan 66 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
b) ha a kérelmet a védjegyjogosult által erre kifejezetten felhatalmazott személy nyújtja be, ennek a személynek a nevét és címét, valamint annak igazolását, hogy e személy jogosult a kérelem benyújtására;
b) jos hakemuksen tekee tavaramerkin haltijan nimenomaisesti valtuuttama henkilö, tämän nimi ja osoite ja todiste, että hänellä on valtuus jättää hakemus,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) ha a kérelmet a védjegyjogosult nyújtja be, az 1. szabály (1) bekezdése b) pontjának megfelelően a védjegyjogosult nevét és címét;
a) tavaramerkin haltijan nimi ja osoite 1 säännön 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, jos hän on hakemuksen tekijä,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：