検索ワード: acceptable (ハンガリー語 - フランス語)

acceptable means of compliance – a megfelelés elfogadható módozatai
moyens acceptables de conformité

further efforts are also necessary to prepare an acceptable restructuring programme for the steel sector.
des efforts supplémentaires s’imposent également pour élaborer un programme acceptable de restructuration du secteur sidérurgique.

should such access be restricted according to the provisions of the legislation of the russian federation, mutually acceptable procedures shall be developed in the implementing agreements.
au cas où ledit accès serait limité du fait de la législation de la fédération de russie, des procédures mutuellement acceptables sont définies dans les accords d'application.

although the danish authority provided the client with a document showing the detailed tax records, this was not acceptable to the czech health insurance company, which insisted on receiving the e 104 form.
bien que celles-ci lui aient fourni un document donnant le détail de son dossier fiscal, la caisse d'assurance maladie tchèque a refusé d'en tenir compte et a exigé la présentation du formulaire e104.

a szerrel foglalkozók expozíciója továbbá valamennyi modellezett esetben meghaladja a szerrel foglalkozók megengedett expozíciós szintjének (acceptable operator exposure level, aoel) 100 %-át.
de plus, l’exposition de l’opérateur est supérieure à 100 % du niveau acceptable d’exposition de l’opérateur (naeo) dans tous les scénarios modélisés.

a jelentésben a megengedhető napi bevitelt (acceptable daily intake, adi) az azoxistrobinra vonatkozóan 0,22 mg/testtömegkilogramm/nap mértékben határozták meg.
dans ce rapport, la dose journalière admissible (dja) applicable au metsulfuron méthyle a été fixée à 0,22 milligramme par kilogramme de poids corporel par jour.

warning: as you are running windows xp/2003, after you start encrypting the drive, you must not create any extended (logical) partitions on it (you may create only primary partitions). any extended partition on the drive would be inaccessible after you start encrypting.note: if this limitation is not acceptable, you can go back and choose to encrypt only the system partition instead of the entire drive (and, in addition to that, you can create partition-hosted truecrypt volumes within any non-system partitions on the drive).alternatively, if this limitation is not acceptable, you may want to consider upgrading to windows vista or a later version of windows (you can encrypt an entire system drive containing extended/logical partitions only on windows vista or later).
avertissement: comme vous utilisez windows xp/2003, après avoir démarré le chiffrement du disque, vous ne devez pas y créer de partitions étendues (logiques)(mais vous pouvez y créer des aprtitions primaires). toute partition étendue sur le disque serait inaccessible après le chiffrement.note: si cette limitation n'est pas acceptable, vous pouvez faire marche arrière et choisir de ne chiffrer que la partition système au lieu de l'intégralité du disque (de plus vous pouvez créer sur le périphérique des volumes truecrypt hébergeant une partition dans toute partition non système).si cette limitation n'est pas acceptable, vous pouvez éventuellement mettre à jour windows pour vista ou une version ultérieure (vous ne pouvez chiffrer l'intégralité d'un disque système contenant des partitions étendues/logiques qu'avec windows vista ou ultérieur).