検索ワード: atyja (ハンガリー語 - フランス語)

mr. wickham atyja nem sokkal élte túl az enyémet.
il lui laissait de plus un legs de mille livres. « le pere de mr.

szálma, bethlehem atyja; háref, bethgáder atyja.
salma, père de bethléhem; hareph, père de beth gader.

És kiméne khámor, sekhem atyja jákóbhoz, hogy szóljon vele.
hamor, père de sichem, se rendit auprès de jacob pour lui parler.

beriha fiai: khéber és malkhiel, a ki birzávit atyja volt.
fils de beria: héber et malkiel. malkiel fut père de birzavith.

ezokáért meghajtom térdeimet a mi urunk jézus krisztusnak atyja elõtt,
a cause de cela, je fléchis les genoux devant le père,

jákób pedig lakozék az õ atyja bujdosásának földén, kanaán földén.
jacob demeura dans le pays de canaan, où avait séjourné son père.

józsef pedig az õ atyja orczájára borúla és siránkozék felette és csókolgatá õt.
joseph se jeta sur le visage de son père, pleura sur lui, et le baisa.

sammai fia pedig: máon; ez a máon [volt] a bethsúr atyja.
fils de schammaï: maon; et maon, père de beth tsur.

abigáil szülé amasát; amasának atyja pedig az ismáel nemzetségébõl való jéter vala.
abigaïl enfanta amasa; le père d`amasa fut jéther, l`ismaélite.

beonban pedig laktak gibeonnak atyja; az õ feleségének neve maaka [vala.]
le père de gabaon habitait à gabaon, et le nom de sa femme était maaca.

széles körben tartják számon „európa atyjaként”.
il est souvent considéré comme le «père de l’europe».