検索ワード: bálázózsineg (ハンガリー語 - フランス語)

(mezőgazdasági) kötöző- vagy bálázózsineg szizálból
ficelles lieuses ou botteleuses (pour l'agriculture), de sisal

(mezőgazdasági) kötöző- vagy bálázózsineg polietilénből vagy polipropilénből
ficelles lieuses ou botteleuses (pour l'agriculture), de polyéthylène ou de polypropylène

kötöző- vagy bálázózsineg mezőgazdasági gépek részére, szizálból vagy az agave nemhez tartozó más növények rostjaiból
ficelles lieuses ou botteleuses pour machines agricoles, en sisal et autres fibres de la famille des agaves

zsineg, kötél és hajókötél szizálból vagy az agave nemhez tartozó más növények rostjaiból, jutából vagy más textilháncsrostból és keményszálú rostból (a kötöző- vagy bálázózsineg kivételével)
ficelles, cordes et cordages, de sisal, de chanvre, de jute ou d'autres fibres textiles de feuilles du genre agave ou de fibres textiles libériennes (à l'exclusion des ficelles lieuses ou botteleuses)

a vizsgált termék ugyanaz, mint amelynek a vizsgálata az indiából származó műszálas kötél behozatalára vonatkozó, jelenleg hatályban levő intézkedések meghozatalához vezetett (a továbbiakban „eredeti vizsgálat”), és amelyeket az alábbiak szerint határoznak meg: 50000 decitexet meghaladó (5 g/m) finomsági számú, polietilénből vagy polipropilénből, valamint 50000 decitexet meghaladó (5 g/m) finomsági számú, más szintetikus szálból, azaz nejlonból, más poliamidból vagy poliészterből készült zsineg, kötél és hajókötél fonva vagy sodorva, gumival vagy műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy burkolva is, ami nem kötöző- vagy bálázózsineg.
le produit concerné est identique à celui défini dans le cadre de l'enquête ayant abouti à l'institution des mesures actuellement en vigueur sur les importations de cordages en fibres synthétiques (ci-après dénommée «enquête initiale»), à savoir: les ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, même imprégnés, enduits, recouverts ou gainés de caoutchouc ou de matière plastique, de polyéthilène ou de polypropylène (autres que les ficelles lieuses ou botteleuses), titrant plus de 50000 décitex (5 grammes par mètre), ainsi que d'autres fibres synthétiques, de nylon ou d'autres polyamides ou de polyesters, titrant plus de 50000 décitex (5 grammes par mètre).