検索ワード: bálnavadászhajó (ハンガリー語 - フランス語)

kétségkívül valamilyen bálnavadászhajó fedélzetéről rakták ki őket a szigetre, és ott gyorsan elszaporodtak.
sans doute quelque baleinier les avait débarqués sur l'île, où ils s'étaient rapidement multipliés.

ott, az öbölben néhány lehorgonyzott bálnavadászhajó vesztegelt; most inkább fókára vagy más, a parton található sokféle tengeri állatra vadászott a legénység.
là, dormaient à l’ancre quelques baleiniers occupés de la pêche des phoques et autres animaux marins, dont ces côtes offrent d’innombrables échantillons.

a teremburáját! - kiáltott fel ned land. - ha én most bálnavadászhajón ülnék, de megörülnék ennek a találkozásnak!
« ah ! s'écria ned land, si j'étais à bord d'un baleinier, voilà une rencontre qui me ferait plaisir !