検索ワード: fejlesztéstámogatás (ハンガリー語 - フランス語)

(hivatalos fejlesztéstámogatás)
(aide publique au développement)

fejlesztéstámogatás az akcsországokban és a tengerentúli területeken
plus récemment, la protection de l’environnement et la sûreté de l’approvisionnement énergétique ont pris de l’importance.

most már az uniós fejlesztéstámogatás több mint harmada a kereskedelemmel kapcsolatos igényeket támogatja.
plus d’un tiers de l’aide au développement de l’ue répond à présent à des besoins liés au commerce.

az europeaid által kezelt források: hivatalos fejlesztéstámogatás (oda), hivatalos támogatás
ressources gérées par europeaid: aide publique au développement (apd), aide publique (ap) et autres

a hazai források mozgósítása azonban számos akcs-országban a fejlesztéstámogatás egyik legfőbb forrása lehet.
toutefois, la mobilisation des ressources nationales dans de nombreux pays acp peut être une source essentielle pour financer le développement.

szükség szerint hivatalos fejlesztéstámogatás nyújtása, a kreativitás ösztönzésére és támogatására hivatott technikai segítségnyújtást is beleértve;
l'octroi d'une aide publique au développement, en tant que de besoin, y compris une assistance technique destinée à stimuler et soutenir la créativité;

az európai unió felelőssége, hogy támogassa a fejlődő országok fiataljait a fejlesztéstámogatás és a szegénység elleni küzdelem keretein belül.
l'union européenne se doit d’aider à la formation des jeunes des pays en voie de développement pour favoriser leur essor et faire reculer la pauvreté.

ez azt jelenti, hogy az európai bizottság az eu által megvalósított hivatalos fejlesztéstámogatás (oda) egyötödét kezeli.
elle gère de ce fait un cinquième de l’aide publique au développement (apd) fournie par l’union.

2005-ben a bizottság az első öt között volt a világon a hivatalos fejlesztéstámogatás (oda) nyújtását tekintve.
en 2005, la commission s’est classée parmi les cinq plus grands donateurs mondiaux d’aide publique au développement (apd).

a hivatalos fejlesztéstámogatás különböző kategóriái különböző megközelítéseket igényelnek, és tartalmukat és időzítésüket tekintve a tagok által az ajánlás megvalósítására tett intézkedései is különbözni fognak.
les diverses catégories d’apd appellent des approches différentes, et les mesures que prendront les membres pour donner suite à la présente recommandation différeront dans leur portée et dans leur séquence.

a tanács – figyelemmel a párizsi nyilatkozatra és az accrai cselekvési programra – kiemeli a hivatalos fejlesztéstámogatás hatékonyságának javítására, valamint a túlzott eladósodásból eredő válság megelőzésére vonatkozó közös megközelítés fontosságát.
le conseil souligne l’intérêt d’une approche commune sur l’amélioration de l’efficacité de l’aide publique au développement et sur la prévention des crises de surendettement, en tenant compte de la déclaration de paris et du programme d’action d’accra.

a hivatalos fejlesztéstámogatások (oda)55%-a ténylegesen az eu-ból származik.
elle fournit,en effet, 55 %de l’assistance publique audéveloppement(apd).