プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-tejsavbaktériumok keveréktenyészete gondoskodik a tej savanyításáról.
-une culture de bactéries de levain lactique assure l'acidification.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a titkársági teendők ellátásáról a bizottság gondoskodik.
le secrétariat est assuré par la commission.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gondoskodik a tit-ek tevékenységének folyamatos értékeléséről;
assure une évaluation suivie des activités des cci;
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
(5) a munkacsoport titkárságáról a bizottság gondoskodik.
5. le secrétariat du groupe est assuré par la commission.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
gondoskodik az információk tagállamon belüli továbbításáról; valamint
assurer la transmission des informations au sein de l’État membre, et
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
a bizottság gondoskodik a jegyzék folyamatos naprakészen tarjásáról.
la commission veille à ce que la liste soit tenue à jour.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
a bírósága hivatalvezető akadályoztatása esetére gondoskodik annak helyettesítéséről.
la cour de justice organise la suppléance du greffier pour le cas d'empêchement de celui-ci.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
gondoskodik az ellenőrző szervezet által végrehajtott ellenőrzések objektivitásáról;
assure l'objectivité du contrôle effectué par l'organisme de contrôle;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) gondoskodik a programban szereplő közösségi intézkedések végrehajtásáról;
a) assure la mise en oeuvre des actions communautaires faisant l'objet du programme;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
egy tisztességes és gondoskodó társadalom
une société équitable et attentive à autrui
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：