検索ワード: háttérinformáció (ハンガリー語 - フランス語)

háttérinformáció
contexte

hÁttÉrinformÁciÓ
information sur le produit

további háttérinformáció
informations contextuelles supplémentaires

háttérinformáció a szerkesztőknek
informations de contexte à l'intention des journalistes

háttérinformáció az eu dohányfüstmentes politikájához
historique de la politique antitabac de l'union européenne

rövid háttérinformáció az Északi dimenzióról
bref historique de la dimension septentrionale et contributions du cese

háttérinformáció – az európai bizottsági dokumentumok
informations de fond - documents de la commission

a csontvelőben előforduló retikulinnal kapcsolatos háttérinformáció.
une information sur la réticuline de la moelle osseuse.

rövid háttérinformáció az erivedge-ről, jóváhagyott javallata és adagolása
bref contexte sur erivedge, son indication autorisée et sa posologie

az ajánlott intézkedések eredményességéről szóló háttérinformáció másokkal való megosztásának az összehangolása;
coordonner la mise en commun d’informations générales sur l'efficacité des mesures recommandées ;

5.9 az egszb több háttérinformáció rendelkezésre bocsátását is elvárta volna a közleményhez.
5.9 il s'attendait également à trouver davantage d'informations de fond dans cette communication.

az ajánlott intézkedések eredményességéről szóló háttérinformáció másokkal való megosztásának az összehangolása az ecdc segítségével.
coordonner la mise en commun d’informations sur l'efficacité des mesures recommandées, avec l’aide du cepcm.

a bizottság pályázati felhívásának teljes szövege és bővebb háttérinformáció az alábbi weboldalon olvasható:
le texte complet de l'appel publié par la commission, ainsi que d'autres informations complémentaires, se trouve sur le site suivant:

a bizottság által ma elfogadott javaslat teljes szövege és háttérinformáció az alábbi címen található:
le texte complet de la proposition adoptée aujourd’hui par la commission et des informations complémentaires sont disponibles à l’adresse suivante:

a rendelkezésre álló lehetőségekről részletes elemzés készült, az összes háttérinformáció elérhető a circa nyilvános webhelyén2.
une analyse détaillée des options a été réalisée et toutes les informations générales peuvent être consultées sur le site web circa public2.

a mellékletben rövid háttérinformáció található az Északi dimenzióról és az egszb-nek a tárgyhoz kapcsolódó korábbi munkájáról.
des informations générales sur la dimension septentrionale et les précédentes contributions du cese sont présentées en annexe sous forme synthétique.

a megkeresett hatóság legkésőbb a kézhezvételtől számított egy hónapon belül értesíti a megkereső hatóságot a kérés esetleges hiányosságairól és további háttérinformáció iránti igényéről.
l’autorité requise notifie à l’autorité requérante les éventuelles lacunes constatées dans la demande ainsi que, le cas échéant, la nécessité de fournir d’autres renseignements de caractère général, dans un délai d’un mois suivant la réception de la demande.

több háttérinformáció, az erősebb elemzési alap és az eredmények szélesebb körű terjesztése hozzájárulna a helyes gyakorlatok felismeréséhez, és elősegítené a politikák átvételét.
de meilleures informations contextuelles, une base analytique plus solide et une diffusion plus large des résultats contribueraient au recensement des bonnes pratiques et faciliteraient le transfert de politiques.

erre kattintva felnyílik egy új oldal , amelyen megtalálható valamennyi helyesbítés , hatályon kívül helyezett ekb-jogszabály , megjegyzés és háttérinformáció .
la page qui s' ouvre alors contient tous les rectificatifs , la législation abrogée de la bce , ainsi que des remarques et des informations de fond .

az ilyen típusú beszámoló mentes az indulatokat keltő nyelvhasználattól és a sztereotípiáktól. a háttérinformáció megadása biztosítja azt, hogy a tudósítások tényeken, ne pedig feltételezéseken alapuljanak.
ce conseil étant un organe institutionnalisé des principales associations de la presse, de droit privé, il est doté de pouvoirs, en tant qu’organisme bénévole d’autocontrôle, qui découlent de son statut de critique privé qualifié auquel quiconque peut s’adresser.