検索ワード: hegymászás (ハンガリー語 - フランス語)

hegymászás
alpinisme

folytatódott a hegymászás.
l'ascension continua.

a hegymászás ekkor igen veszélyessé vált.
l’ascension devint très périlleuse alors.

hegymászás, hemingway, bányászat és modern építészet
de l’alpinisme à hemingway, en passant par l’activité minière et l’architecture moderne

vajon olyan állapotban lesz-e holnap, cyrus úr - érdeklődött harbert -, hogy kibírja a hegymászás fáradalmait?
-- mais demain, monsieur cyrus, demanda harbert, serez-vous en état de supporter les fatigues de cette ascension?

a projekt intenzív gyakorlati tapasztalatcserén alapult a szabadtéri és kalandturizmus terén együttműködő idegenforgalmi kisvállalkozások között: a jelenlegi hét cég által kínált szolgáltatások között megtalálható a rafting, a vadvízi evezés, a sziklamászás és jégmászás, hegymászás, kirándulás, biciklizés, horgászat, vadászat és a drótkötélpálya.
ce projet consistait en un échange pratique et intensif d’expériences entre les petites entreprises touristiques coopérant sur le thème du plein air et de l’aventure: actuellement sept entreprises offrant un éventail d’activités telles que le rafting, le rafting en eau vive, l’escalade, l’escalade de glaciers, le trekking, la randonnée pédestre et cycliste, la pêche, la chasse et le funambulisme.